1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,411 (sirenele plângând) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 (claxone) 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,691 (sirenele plângând) 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,198 (palavrie radio indistinta) 7 00:00:57,325 --> 00:00:58,559 [MR. JUMAIN]: Da, dispecer? 8 00:00:58,592 --> 00:00:59,493 [Dispecer] Da. 9 00:00:59,527 --> 00:01:00,894 - Asta este pompier în afara serviciului, Jumain 10 00:01:00,928 --> 00:01:02,396 Presupun că ai primit asta deja. 11 00:01:02,430 --> 00:01:04,998 Ai un avion care s-a prăbușit în World Trade Center. 12 00:01:05,032 --> 00:01:07,568 Ești conștient de asta? 13 00:01:07,601 --> 00:01:09,770 - [Dispecerul neîncrezător] Ai un avion 14 00:01:09,803 --> 00:01:12,540 care s-a prăbușit în Lume Trade Center din Manhattan? 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 - [Jumain] World Trade Centru din Manhattan. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 - [Femeie] Oh, Doamne! 17 00:01:25,519 --> 00:01:26,354 În nici un caz. 18 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 Sfinte mofo, ce este totuși? 19 00:01:34,462 --> 00:01:38,632 Mamă, este ca un imens, doar ca o explozie sau ceva de genul. 20 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Da da. 21 00:01:44,538 --> 00:01:46,006 Ai auzit ce eu a spus despre asta ca 22 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 poate că nu este o bombă? 23 00:01:47,475 --> 00:01:50,511 Pentru că de parcă ar fi sus, mamă. 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,281 Este de necrezut, ne-a trezit. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,084 Îl înregistrăm nenorocit. 26 00:01:59,653 --> 00:02:00,588 Da da. 27 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Nu am nicio idee despre ce este, 28 00:02:04,758 --> 00:02:06,827 este doar fum negru, 29 00:02:07,895 --> 00:02:10,664 si ce arata ca hartia, dar... 30 00:02:12,400 --> 00:02:13,501 De necrezut. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,304 - [Femeie] Tu ar trebui doar să-i spună 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,405 sa ma uit la stiri omule, 33 00:02:17,438 --> 00:02:18,239 totul este acolo. 34 00:02:18,272 --> 00:02:19,540 - Este la știri. 35 00:02:19,573 --> 00:02:21,008 - [Reporter la TV] Doar acum câteva clipe, 36 00:02:21,041 --> 00:02:22,643 ceva despre care se crede că este un avion 37 00:02:22,676 --> 00:02:26,380 s-a prăbușit în turnul lui World Trade Center. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,015 Tocmai am văzut flăcări înăuntru, 39 00:02:28,048 --> 00:02:32,052 se vede fumul ieșind din turn. 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,255 Nu avem idee ce a fost. 41 00:02:34,288 --> 00:02:38,226 A fost un boom extraordinar cu doar câteva clipe în urmă. 42 00:02:38,259 --> 00:02:40,828 Poți auzi în jur vehiculele de urgență 43 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 îndreptându-se spre scenă. 44 00:02:42,530 --> 00:02:44,965 Acum asta ar fi putut fost un avion, 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 sau ar fi putut fi ceva intern. 46 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 Pare a fi ceva venind din exterior, 47 00:02:51,205 --> 00:02:54,508 datorita naturii a deschiderii, 48 00:02:54,542 --> 00:02:58,379 pe la a 100-a etajul Turnului de Sud 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,781 al World Trade Center. 50 00:03:00,814 --> 00:03:03,584 (sirenele plângând) 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,697 - [La radio] Comerțul mondial Centru, turnul numărul unu 52 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 este în flăcări. 53 00:03:18,632 --> 00:03:19,933 Tot exteriorul a clădirii, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,169 a fost doar o explozie uriașă. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,938 (sirenele plângând) 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,275 -[Radio] Acest lucru este confirmat, asta este confirmat. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 (sirene) 58 00:03:36,917 --> 00:03:40,921 (sirena și claxonul pompierilor) 59 00:03:43,457 --> 00:03:44,692 - Doamne, omule. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Ce-i cu asta? 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,297 Acesta este [BLEEP] up. 62 00:03:51,965 --> 00:03:53,000 - Asta e clădirea? 63 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 - Da. 64 00:03:54,702 --> 00:03:56,370 - Sfinte macrou! 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,072 (claxone) 66 00:04:00,608 --> 00:04:03,811 (palavrie radio indistinta) 67 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 - [la radio] Fiecare motorul disponibil pe care îl aveți 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,781 la această poziție. 69 00:04:08,916 --> 00:04:12,085 - [la radio] Salvare echipajele care răspund. 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Omul] Isus Hristos. 71 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 - [la radio] Avem ceva raportați încă despre starea de incendiu 72 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 de la personalul de la fața locului? 73 00:04:33,407 --> 00:04:37,578 - [la radio] Rapoarte uh, numeroase etaje sunt în flăcări. 74 00:04:39,447 --> 00:04:43,651 - [la radio] Acesta este a doua alarma chiar acum? 75 00:04:43,684 --> 00:04:47,855 - Aceasta este a treia alarmă de când transmitem. 76 00:04:48,856 --> 00:04:51,425 - [la radio] Four David, 10-4. 77 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 - [Omule] Oh, omule. 78 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 Ești acolo? 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,944 Tocmai am văzut cea mai mare explozie. 80 00:05:13,213 --> 00:05:14,982 Oh, da, cu siguranță. 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 Da, da, suntem destul de departe. 82 00:05:22,556 --> 00:05:26,026 Aparent un avion a trecut direct prin ea. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,596 Trebuie să fie sute de oameni morți. 84 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 - Doamne. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,637 - [La TV] Avem pauză știri la această oră 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 din centrul Manhattanului. 87 00:05:39,306 --> 00:05:42,910 Un avion s-ar fi prăbușit în World Trade Center. 88 00:05:42,943 --> 00:05:45,579 Detalii la asta oră, foarte incomplet. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 Doar câteva clipe în urmă, se presupune că un avion 90 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 s-a prăbușit în World Trade Center. 91 00:05:49,517 --> 00:05:52,853 Nu avem niciun raport ce tip de avion, 92 00:05:52,886 --> 00:05:55,055 care a fost transportatorul, 93 00:05:55,088 --> 00:05:57,324 câte răni sunt acolo chiar acum. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Unitățile de poliție și pompieri sunt fiind trimis la fața locului 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 pe măsură ce vorbim. 96 00:06:01,529 --> 00:06:03,664 Din nou, acestea sunt doar detalii schițate, 97 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 noi rămânem doar cu poze. 98 00:06:05,098 --> 00:06:06,734 Te uiți la live poze chiar acum 99 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 din News Chopper 7. 100 00:06:11,672 --> 00:06:15,609 - [Reporter] Mike verifică, avionul de știri, 1, 2, 3. 101 00:06:16,444 --> 00:06:19,112 Mike verifică de la elicopterul de știri. 102 00:06:20,247 --> 00:06:22,583 (palavrie radio indistinta) 103 00:06:22,616 --> 00:06:23,851 Da, pot auzi asta. 104 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 (radio static) 105 00:06:30,123 --> 00:06:32,192 Bine, stau pe lângă. 106 00:06:38,432 --> 00:06:41,168 (sirenele plângând) 107 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - Oh, Doamne. 108 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Oh, omule, ce? 109 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 - Oh, Doamne. 110 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Uită-te la asta. 111 00:07:05,358 --> 00:07:06,860 Nu știu, wow. 112 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 -[Femeie] Doamne. 113 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 - Imaginează-ți că un avion a lovit-o. 114 00:07:11,665 --> 00:07:14,668 - [Femeie 2] Lovitură clădirea? Wow. 115 00:07:16,069 --> 00:07:18,138 - Îl poți vedea din Lincoln Tunnel și tot 116 00:07:18,171 --> 00:07:20,040 unde trăgeam în tunelul Lincoln, 117 00:07:20,073 --> 00:07:21,975 și toată lumea stătea în picioare sus în autobuz. 118 00:07:22,009 --> 00:07:22,843 huh? 119 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 Nu știu, nu văd. 120 00:07:26,514 --> 00:07:28,115 Chris spune-mi că au făcut-o a încuiat toate ușile, 121 00:07:28,148 --> 00:07:29,850 și totul zboară peste tot, 122 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 sunt oameni peste tot. 123 00:07:31,084 --> 00:07:32,119 (sirenele plângând) 124 00:07:32,152 --> 00:07:33,487 nu stiu. 125 00:07:33,521 --> 00:07:37,157 A lovit clădirea, totul tocmai a intrat în fum. 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,792 - Nu, asta e World Trade Center. 127 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 - Ce tocmai a lovit? 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,630 - Turnurile Gemene clădiri pe care ei... 129 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Da, până în centrul orașului, 130 00:07:45,132 --> 00:07:48,936 unde aproape a ajuns aruncat în aer atunci. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 - [Omule] Uh oh. 132 00:07:50,270 --> 00:07:51,271 - Oh, Doamne. 133 00:07:51,304 --> 00:07:53,073 Îmi pare rău pentru orice cantitate de oameni 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,508 era sus pe acel etaj, știi? 135 00:07:54,542 --> 00:07:57,511 - [Omule] Da, Știu, distrus. 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,813 - [Reporter] Și încercăm pentru a aduna niște informații 137 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 despre ce tip de avion asta ar fi putut fi 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 în această zonă. 139 00:08:03,917 --> 00:08:07,454 Vă pot spune așa cum suntem privind aici în partea de nord 140 00:08:07,487 --> 00:08:09,523 de orientare spre nord turnul numărul unu, 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 tăietura care este în clădire, 142 00:08:11,859 --> 00:08:13,761 rulează de la aproximativ 10 etaje în sus, 143 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 la aproximativ 15 povești mergând de la dreapta la stânga. 144 00:08:18,599 --> 00:08:21,101 Și acum avem destul de pic de fum și flacără 145 00:08:21,134 --> 00:08:25,573 revărsând din est partea turnului numărul unu, 146 00:08:25,606 --> 00:08:28,776 și în acest moment, Jeff, asta este tot ce avem. 147 00:08:28,809 --> 00:08:30,978 Încă mai căutăm la fumul care se umfla 148 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 din turnul numărul unu. 149 00:08:32,613 --> 00:08:35,783 (vârâitul elicopterului) 150 00:08:47,060 --> 00:08:50,964 - [Omule] Ei bine Mergeam în jos 151 00:08:50,998 --> 00:08:54,935 Chamber Street, și pe deplin am vazut intregul eveniment. 152 00:08:56,403 --> 00:09:01,074 Cu ochii mei, am văzut întreg, am văzut avionul, 153 00:09:01,108 --> 00:09:03,777 din cer treci chiar în el. 154 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 Uimitor. 155 00:09:06,179 --> 00:09:08,015 (sirenele plângând) 156 00:09:08,048 --> 00:09:12,219 - [Omule] Da, bine, asa arata. 157 00:09:13,386 --> 00:09:17,157 Hei, pot să văd ce pare a fi o gaură, 158 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 dar sunt atâtea fumează, știi, 159 00:09:19,026 --> 00:09:21,428 de unde o privesc. 160 00:09:22,462 --> 00:09:24,965 Oh, poți auzi sirene acum, nu? 161 00:09:24,998 --> 00:09:28,135 (sirenele plângând) 162 00:09:28,168 --> 00:09:31,839 Îți spun eu, întreg turnul este în flăcări. 163 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Da, pentru că există iese fum negru 164 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 de o parte. 165 00:09:38,679 --> 00:09:41,682 Sper că nu a fost o atac terorist. 166 00:09:42,515 --> 00:09:44,317 Pentru că asta înseamnă Tunelurile urmează, 167 00:09:44,351 --> 00:09:46,519 podurile urmează, știi. 168 00:09:46,553 --> 00:09:47,988 Asta nu este bine. 169 00:09:49,256 --> 00:09:50,590 Deloc bine. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 (sirenele plângând) 171 00:09:58,632 --> 00:10:01,301 (claxone) 172 00:10:04,137 --> 00:10:06,239 - [Omule] Oh, Doamne. 173 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 - [Omul] Drept în clădire. 174 00:10:13,580 --> 00:10:17,150 - [Femeie] Îți poți imagina oamenii care lucrează acolo? 175 00:10:17,184 --> 00:10:19,386 Trebuie să plece nebun chiar acum. 176 00:10:19,419 --> 00:10:21,755 (sirenele plângând) 177 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 (palavrie radio indistinta) 178 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 - [La radio] Ai făcut-o gasesti apartamentul 328? 179 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 - [Operator] Asta este operatorul 2-7-6-4, 180 00:10:28,929 --> 00:10:32,900 avem 100 de oameni prins la etajul 105 181 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 al unicului World Trade Center. 182 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 - [Dispecer] Bine. 183 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - [Operator] Vreau să știu dacă ar trebui să evacueze. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 - [Dispecer] Într-adevăr, ei ar trebui să rămână acolo unde sunt, 185 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 dacă pot pune ceva pentru a bloca fumul 186 00:10:41,842 --> 00:10:43,210 de a intra sub uşă. 187 00:10:43,243 --> 00:10:44,311 Pentru că suntem în clădire, 188 00:10:44,344 --> 00:10:45,578 iar holurile sunt plin de fum, 189 00:10:45,612 --> 00:10:46,780 deci nu ar trebui mergi pe holuri. 190 00:10:46,814 --> 00:10:47,614 - [Operator] Bine. 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,016 - [Dispecer] Bine? 192 00:10:49,049 --> 00:10:50,550 - [Operator] Au făcut-o a început deja să încerce 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,518 spargerea geamurilor, 194 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 intră în panică pe acel etaj. 195 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 - [Dispecer] I intelegi doamna. 196 00:10:55,122 --> 00:10:57,024 Ascultă, facem mai bine putem, bine? 197 00:10:57,057 --> 00:11:00,961 - [Operator] Bine. - [Dispecer] Mulțumesc. 198 00:11:05,866 --> 00:11:08,601 (sirenele plângând) 199 00:11:13,073 --> 00:11:14,942 - [Bărbat] [BLEEP] îngrozitor. 200 00:11:14,975 --> 00:11:18,478 - [Bărbat] Celulă telefoanele nici nu funcționează. 201 00:11:20,748 --> 00:11:24,852 Hei, treci peste unul blocați în acest fel. 202 00:11:24,885 --> 00:11:27,120 - [Bărbat] Toată lumea fuge. 203 00:11:27,154 --> 00:11:30,758 (palavrie radio indistinta) 204 00:11:32,459 --> 00:11:35,195 (sirenele plângând) 205 00:11:38,398 --> 00:11:39,432 - [Omul] Uite! 206 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Cineva cade, cade cineva! 207 00:11:42,202 --> 00:11:45,505 (sirenele plângând) 208 00:11:45,538 --> 00:11:48,208 (claxone) 209 00:12:24,677 --> 00:12:25,779 - [Ofițer de poliție] Tu nu pot sta aici. 210 00:12:25,813 --> 00:12:26,880 Îmi pare rău, trebuie să pleci. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,482 Du-te, trebuie să eliberezi, hai să mergem! 212 00:12:40,393 --> 00:12:44,331 - [Femeie] Asta, ce cade aia? 213 00:12:44,364 --> 00:12:46,133 Doamne, nu fi o persoană. 214 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 - [Femeie 2] Unde? 215 00:12:47,167 --> 00:12:50,637 - [Femeie] Oh, Doamne. - [Femeie 2] Unde? 216 00:12:50,670 --> 00:12:52,772 Asta chiar acolo? 217 00:12:52,806 --> 00:12:54,541 - [Femeie] Ce sunt alea cad lucruri mari grele 218 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 într-un ritm ca o bucată de hârtie nu ar cădea. 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,079 - [Femeie] Oh, Doamne! 220 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 - [Femeie] Nicicum. 221 00:13:09,056 --> 00:13:11,825 Așa, Katelyn, vezi asta? 222 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 Vezi... 223 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 - [Femeie] Da, văd. 224 00:13:16,629 --> 00:13:17,865 Văd, doar, vreau să spun, 225 00:13:17,898 --> 00:13:20,500 cine să spună că este nu ca un scaun? 226 00:13:20,533 --> 00:13:21,835 - [Femeie] E un scaun mare, 227 00:13:21,869 --> 00:13:22,970 e un scaun mare. 228 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 - [Femeie] Indiferent, va fi atât de periculos 229 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 în ritmul ăsta, evident. 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 Așteaptă... 231 00:13:30,844 --> 00:13:32,045 O, Doamne! 232 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 (țipând) 233 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 O, Doamne! 234 00:13:36,183 --> 00:13:37,550 - [Femeie] Oh, Doamne! 235 00:13:37,584 --> 00:13:39,319 - [Femeie] Oh, Doamne! 236 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 - [Omule] Ce? 237 00:13:40,487 --> 00:13:41,855 - [Femeie] Oh, Doamne! 238 00:13:41,889 --> 00:13:42,856 teroriştii sunt cei care... 239 00:13:42,890 --> 00:13:44,892 - [Femeie] Ce fac? 240 00:13:44,925 --> 00:13:47,260 (țipând) 241 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 (plângând) 242 00:13:58,205 --> 00:13:59,772 - [Femeie] Mamă, un alt avion tocmai s-a prăbușit 243 00:13:59,806 --> 00:14:01,741 în celălalt World Trade Center. 244 00:14:01,774 --> 00:14:03,243 nu stiu a avion parcă l-a lovit. 245 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Un jet, un jumbo jet. 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,313 Sunt atât de speriată, că plec. 247 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 - [Femeie] Nu! Nu! 248 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 - [Femeie] Pa, te iubesc! 249 00:14:12,452 --> 00:14:14,287 - [Femeie] Megan... 250 00:14:15,422 --> 00:14:16,423 Așteaptă-mă! 251 00:14:17,524 --> 00:14:21,161 - [Femeie] Ia cameră, ia-ți telefonul mobil. 252 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 Oh, Doamne! 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,099 Scoateți [BLEEP]-ul de aici! 254 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 (plângând) 255 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 - [Femeie] Da luați liftul? 256 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - [Femeie] Nu vreau să fie la etajul 32 257 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 din această clădire mai. 258 00:14:34,641 --> 00:14:35,808 - [Omule] Rahat (mormăie). 259 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 - [Femeie] Oh, la dracu! 260 00:14:37,310 --> 00:14:39,379 (plângând) 261 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - [Femeie] Câte avioanele s-au prăbușit în el? 262 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 - Doi, încă unul. 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 - [Femeie] Și apoi l-am văzut pe cel lovit 264 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 mijlocul ei, 265 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 și suntem ca, primiți [BLEEP] de aici. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 (plângând) 267 00:15:27,127 --> 00:15:31,298 - Aș spune că pentru mine fiind aici se simte suprarealist. 268 00:15:32,499 --> 00:15:36,303 - Și nu am plecat niciodată, dar nu sunt niciodată aici jos 269 00:15:36,336 --> 00:15:38,671 doar un fel având în vedere ziua aceea. 270 00:15:38,705 --> 00:15:40,007 - Da, e interesant, 271 00:15:40,040 --> 00:15:41,608 pentru că pentru mine, fiecare când vin aici, 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 este în mod special ca, Oh, amintește-ți de facultate. 273 00:15:43,743 --> 00:15:46,579 Amintește-ți ce este mai rău ziua vieții tale. 274 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 - Da. 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,620 Acesta este liftul am sărit înăuntru. 276 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 Îmi amintesc, cred acesta a fost, nu? 277 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Da, îmi amintesc când 102 minute, 278 00:16:02,262 --> 00:16:05,098 când voi băieți inițial a cerut filmarea noastră, 279 00:16:05,132 --> 00:16:07,200 M-am gândit de ce vor asta, 280 00:16:07,234 --> 00:16:09,236 de ce vor sa ne intervieveze, 281 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 și acum, 15 ani mai târziu, 282 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 dupa ce l-am vazut, 283 00:16:13,106 --> 00:16:15,708 Mi-am dat seama, oh, asta de aceea și-au dorit-o. 284 00:16:15,742 --> 00:16:16,876 Eram copii. 285 00:16:16,909 --> 00:16:20,180 Știi, am avut asta perspectivă foarte unică 286 00:16:20,213 --> 00:16:23,750 unde suntem destul de mari intelegi ce se intampla 287 00:16:23,783 --> 00:16:26,219 aproape instantaneu, amabil de destul de tineri pentru a nu 288 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 stiu ce se intampla din punctul meu de vedere, 289 00:16:28,655 --> 00:16:31,758 și suficient de matur pentru a fi capabil să o povestească într-un fel 290 00:16:31,791 --> 00:16:34,527 fără să ne dăm seama o povesteau. 291 00:16:34,561 --> 00:16:36,529 - Și prietenul nostru Phil a fost fie cu noi 292 00:16:36,563 --> 00:16:37,797 sau în lift. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,633 - Da, oamenii au trimis e-mailuri eu sau Facebook mi-a trimis un mesaj, 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,471 și a spus hei, am fost în asta lift la emisiunea aia TV. 295 00:16:44,504 --> 00:16:48,007 (muzică instrumentală blândă) 296 00:16:52,779 --> 00:16:56,349 - Primim amândoi mesaje pe Facebook și Twitter 297 00:16:56,383 --> 00:16:58,651 pe 11 septembrie de la oameni cine a văzut filmările, 298 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 și cumva, al nostru experiență în special 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,955 rezonează cu ele. 300 00:17:02,989 --> 00:17:05,758 - Dar chestia e că este o reacție universală, 301 00:17:05,792 --> 00:17:07,227 care este empatie. 302 00:17:08,661 --> 00:17:12,232 Oamenii o văd și pur și simplu se simt așa, 303 00:17:12,265 --> 00:17:14,101 ei vor doar, ei spun mereu, 304 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 Vreau doar să te îmbrățișez. 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,973 - Primele cinci anii au fost grei. 306 00:17:22,475 --> 00:17:26,146 Și noi nu am văzut lucruri nimeni ar trebui să văd. 307 00:17:27,780 --> 00:17:31,017 Îmi amintesc că am văzut oameni stând în acele ferestre, 308 00:17:31,050 --> 00:17:34,521 și eram destul de aproape că le puteam vedea 309 00:17:34,554 --> 00:17:35,722 ținându-se de mână, 310 00:17:38,358 --> 00:17:39,526 gata să sară. 311 00:17:42,229 --> 00:17:45,298 Nu puteam vorbi despre asta cu oricine, 312 00:17:47,867 --> 00:17:49,869 si am simtit si eu ca perspectiva mea 313 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 era destul de nesemnificativ, 314 00:17:52,672 --> 00:17:56,276 știind că acei oameni erau aliniate la ferestre 315 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 și singura lor opțiune era să sară la moartea lor. 316 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 Ce conta că am văzut asta, 317 00:18:04,451 --> 00:18:08,221 și că am fost simțindu-se groaznic 318 00:18:08,255 --> 00:18:09,822 ceea ce simțeam înăuntru. 319 00:18:09,856 --> 00:18:13,025 Pur și simplu nu părea justificat când au murit atât de mulți oameni, 320 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 și atât de mulți oameni au pierdut soții și soțiile lor, 321 00:18:15,928 --> 00:18:20,300 şi fii şi fiice pe care mi s-a permis să le simt 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,768 ceea ce simțeam. 323 00:18:21,801 --> 00:18:25,305 (muzică instrumentală blândă) 324 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 Cred că cel mai rău minut personal din ziua aceea pentru mine, 325 00:18:35,815 --> 00:18:39,386 o auzea pe Caroline spune: „Nu mă lăsa!” 326 00:18:41,288 --> 00:18:42,922 Nu te-am părăsit. 327 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 - Sigur arăta așa. 328 00:18:44,090 --> 00:18:46,426 - Te făceam să te miști mai repede. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,594 - Încă cele mai bune. 330 00:18:47,627 --> 00:18:49,196 - Încă sunt cei mai buni prieteni, nu? 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,164 Înțeleg întrebarea asta mult de la oameni 332 00:18:51,198 --> 00:18:52,699 care au văzut documentarele. 333 00:18:52,732 --> 00:18:55,502 - Da, chiar dacă ea a încercat să mă abandoneze în ziua aceea. 334 00:18:55,535 --> 00:18:57,537 - Ea este singura persoană din această lume 335 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 cine stie exact ce Am experimentat ziua aceea, 336 00:19:00,873 --> 00:19:04,143 și probabil că poate anticipează orice anxietate 337 00:19:05,678 --> 00:19:08,981 că am putea, eventual au înaintea oricui 338 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 în viețile noastre din jur. 339 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 E plăcut să știi că există cel puțin o altă persoană 340 00:19:12,752 --> 00:19:16,923 acolo, care știe ce Am trecut prin ziua aceea. 341 00:19:20,293 --> 00:19:23,796 (muzică instrumentală blândă) 342 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 (sirenele plângând) 343 00:19:40,947 --> 00:19:42,782 - [Reporter] Aparent acela era un alt avion, 344 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 avem martori, asta a fost al doilea avion care tocmai a explodat. 345 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 - [Reporter] Este a fost altul, Carl. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 - [Reporter] Da, a lovit în clădirea numărul unu. 347 00:19:52,825 --> 00:19:54,160 - [Reporter] The altă clădire. 348 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 - [Reporter] Da, el a zburat direct în ea. 349 00:19:55,962 --> 00:19:57,397 Colțul de sud-est. 350 00:19:59,165 --> 00:20:00,733 - [Reporter] Ești văzând, se pare că, 351 00:20:00,767 --> 00:20:02,435 un fel de bolnav parada confetti. 352 00:20:02,469 --> 00:20:05,705 Există resturi care zboară din acel turn de sud. 353 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 (oamenii țipând) 354 00:20:11,143 --> 00:20:13,913 (sirenele plângând) 355 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 - [Omule] Brian! 356 00:20:28,194 --> 00:20:30,630 - [Ofițer] Pleacă de aici! 357 00:20:32,965 --> 00:20:37,136 - [Bărbat] Brian (mormăie), Brian! 358 00:20:43,476 --> 00:20:44,311 Merge! Merge! 359 00:20:51,818 --> 00:20:52,719 Oh, Doamne! 360 00:20:53,920 --> 00:20:56,689 (sirenele plângând) 361 00:21:12,071 --> 00:21:14,307 - Ieși afară! Acum! 362 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 Taci! 363 00:21:43,436 --> 00:21:47,006 (palavrie radio indistinta) 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 - Cu siguranta ceva a lovit al doilea turn. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,413 Două treimi din drum în sus, 366 00:21:53,446 --> 00:21:55,915 avem foc vizibil arătând acolo. 367 00:21:55,948 --> 00:21:58,585 Sugerați la incident comandant, Fort David, 368 00:21:58,618 --> 00:22:03,055 a transmite o cincime alarma la turnul doi. 369 00:22:04,323 --> 00:22:06,626 (palavrie radio indistinta) 370 00:22:06,659 --> 00:22:10,530 - Un avion a lovit al doilea turn, bine? 371 00:22:10,563 --> 00:22:12,565 - Avionul acela era un mare, în stil bombardier, 372 00:22:12,599 --> 00:22:16,002 aeronave verzi în al doilea turn, fiți atenți. 373 00:22:16,035 --> 00:22:23,376 - 10-4. 374 00:22:23,410 --> 00:22:25,412 - Sfinte [BLEEP]! 375 00:22:28,381 --> 00:22:29,482 [BLEEP] dracului! 376 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Sunt teroriști. 377 00:22:36,222 --> 00:22:39,058 Nu pot să cred că tocmai am văzut asta. 378 00:22:39,091 --> 00:22:40,593 Ambele Turnuri Comerciale. 379 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Bunul Dumnezeu. 380 00:22:44,497 --> 00:22:47,299 - Un alt avion tocmai a lovit! 381 00:22:47,333 --> 00:22:48,868 - Nu, altă clădire! 382 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 - În cealaltă clădire. 383 00:22:54,474 --> 00:22:56,476 - Oh, la naiba! 384 00:22:56,509 --> 00:22:58,310 - Oh, tu vezi la televizor. 385 00:22:58,344 --> 00:23:01,914 Da, va fi să fie multe morți. 386 00:23:01,948 --> 00:23:04,417 - Uau, la toată clădirea, este în flăcări! 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,818 - Nu, amândoi. 388 00:23:05,852 --> 00:23:07,687 - Deci, amândoi Sunt în flăcări acum, nu? 389 00:23:07,720 --> 00:23:08,988 - Ce e se întâmplă, omule? 390 00:23:09,021 --> 00:23:11,691 - Nu ştiu, omule. 391 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 - Ei bine, ce tocmai a lovit-o? 392 00:23:14,427 --> 00:23:16,929 - Un avion? - Altul? 393 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 Stai, a fost primul unul un avion? 394 00:23:18,665 --> 00:23:20,166 - Nu, ce a fost asta? 395 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 Asta a fost un, tocmai acum. 396 00:23:21,734 --> 00:23:23,135 - Ca din câte mi-am putut da seama, 397 00:23:23,169 --> 00:23:24,403 a fost un United, 398 00:23:24,437 --> 00:23:25,772 arăta ca, vă jur arăta ca un avion United 399 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 care s-a prăbușit în partea lui. 400 00:23:27,273 --> 00:23:28,675 - Acela care tocmai a intrat acum? 401 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 - Da! 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 - Isus Hristos. 403 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 (sirenele plângând) 404 00:23:36,483 --> 00:23:39,185 - Mamă, alt turn tocmai a explodat. 405 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 Oh, Doamne! 406 00:23:41,921 --> 00:23:43,155 - Cum sa întâmplat asta? 407 00:23:43,189 --> 00:23:44,390 - O, Doamne, tremur! 408 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 World Trade Center pe partea stângă. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 - Nu, nu coboară. 410 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 (copil care plange) 411 00:23:50,062 --> 00:23:51,030 - Haide. 412 00:23:51,063 --> 00:23:52,732 Uită-te la fereastră, pe fereastră. 413 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 tremur. 414 00:23:56,536 --> 00:23:58,304 -[Reporter] O secundă explozia tocmai a avut loc, 415 00:23:58,337 --> 00:24:00,072 primii pe care îl înțelegem era dintr-un avion, 416 00:24:00,106 --> 00:24:01,307 al doilea habar nu avem. 417 00:24:01,340 --> 00:24:02,875 - Nici idee deloc în acest moment 418 00:24:02,909 --> 00:24:04,010 ce a declanșat-o. 419 00:24:04,043 --> 00:24:06,412 Dacă facem poate o lovitură mai largă. 420 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 - Incredibil, doamnelor si domnilor. 421 00:24:08,214 --> 00:24:10,049 - Uite că ia foc! 422 00:24:10,082 --> 00:24:12,619 Cum ajungi asta, știi? 423 00:24:12,652 --> 00:24:14,253 - [Femeie] Nu intelege cum vor 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 ajuta acesti oameni. 425 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 -[Omul] Mai întâi ei trebuie să scoată oamenii afară 426 00:24:17,824 --> 00:24:19,325 atunci trebuie să lupta cu focul. 427 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 Cum fac asta? 428 00:24:20,459 --> 00:24:22,562 - Nu pot să cred aproape suntem acolo chiar acum. 429 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Pur și simplu nu pot să cred. 430 00:24:40,880 --> 00:24:44,617 - [Dispecer] Incendiu 3-2-8, care este adresa? 431 00:24:45,518 --> 00:24:48,821 Dacă simți că asta e necesar, domnule, nu pot... 432 00:24:48,855 --> 00:24:52,358 Da, nu sunt acolo, nu te pot sfatui. 433 00:24:53,826 --> 00:24:55,762 Daca simti ca este necesar... 434 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 Bine, ia-l acoperă pragul ușii. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,167 Ai umplut ușa cu, 436 00:25:01,200 --> 00:25:03,703 ai pus ceva în ușa pentru a bloca fumul? 437 00:25:03,736 --> 00:25:06,673 Eu am 3-2-8, dar noi au personal acolo, 438 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 suntem pe drum. 439 00:25:08,908 --> 00:25:09,909 Dacă simți că trebuie, 440 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Nu te pot îndruma asupra asta. 441 00:25:11,243 --> 00:25:12,244 3-2-8. 442 00:25:12,278 --> 00:25:15,882 (palavrie radio indistinta) 443 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 - Dispecer 4-1-4, care este adresa? 444 00:25:20,052 --> 00:25:22,655 Etajul 88, ce clădire? 445 00:25:22,689 --> 00:25:23,756 Construirea a două? 446 00:25:25,224 --> 00:25:26,826 Ai văzut încă pompieri? 447 00:25:26,859 --> 00:25:28,561 Sunt acolo, dar... 448 00:25:28,595 --> 00:25:30,029 Doar stai. 449 00:25:30,062 --> 00:25:31,497 Deci e vorba de Two World Trade, 450 00:25:31,530 --> 00:25:33,165 Etajul 88 din coltul de nord-vest? 451 00:25:33,199 --> 00:25:35,568 - Al meu (mormăie) urcă la etajul 89. 452 00:25:35,602 --> 00:25:37,403 - Bine, stai cu mine un minut. 453 00:25:37,436 --> 00:25:39,939 Domnule, sunteți pe 89 sau 88? 454 00:25:41,040 --> 00:25:42,374 88, eu nu... 455 00:25:46,045 --> 00:25:47,079 Bine, suntem în clădire, 456 00:25:47,113 --> 00:25:48,480 și vom face transmite informatia 457 00:25:48,514 --> 00:25:50,182 la băieții de urgență. 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 (sirenele plângând) 459 00:26:30,489 --> 00:26:32,058 - La naiba! 460 00:26:32,091 --> 00:26:34,393 (sirenele plângând) 461 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 (claxone) 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 (palavrie radio indistinta) 463 00:26:54,647 --> 00:26:56,883 -[Reporter] Stai de, o secundă. 464 00:26:56,916 --> 00:26:57,950 Da, copiem. 465 00:26:57,984 --> 00:27:01,153 (vârâitul elicopterului) 466 00:27:03,990 --> 00:27:06,759 Încă o dată, am terminat partea de vest a Manhattanului. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,127 Suntem pe strada 79, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,362 la vreo cinci mile nord de World Trade Center, 469 00:27:10,396 --> 00:27:12,531 și din nou pentru a recapitula evenimente aici în această dimineață 470 00:27:12,564 --> 00:27:14,233 pe măsură ce le adunăm, 471 00:27:14,266 --> 00:27:17,436 este că la aproximativ 8:45 azi dimineață, 472 00:27:17,469 --> 00:27:19,906 un avion care călătorește de la nord la sud 473 00:27:19,939 --> 00:27:22,742 a lovit turnul de nord aici al World Trade Center. 474 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 La scurt timp după aceea, ca prima clădire 475 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 a fost cuprins de flăcări, 476 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 eram în drum spre locul faptei 477 00:27:29,381 --> 00:27:31,583 iar noi am fost martori un al doilea avion 478 00:27:31,617 --> 00:27:35,421 lovește partea de sud a al doilea turn, turnul de sud, 479 00:27:35,454 --> 00:27:38,324 și acesta este al doilea rând de flăcări pe care le vezi aici. 480 00:27:38,357 --> 00:27:41,127 În ceea ce privește traficul aerian în Zona Metropolitană New York, 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 toate operațiunile de la aeroporturile din New York, 482 00:27:43,462 --> 00:27:46,132 fiind Newark, John F. Kennedy International, 483 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 și Aeroportul LaGuardia toate operațiuni de trafic aerian 484 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 a fost suspendat. 485 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 Cât despre alte avioane trafic chiar acum, inclusiv noi, 486 00:27:53,973 --> 00:27:56,075 suntem ținuți la a distanta de cinci mile 487 00:27:56,108 --> 00:27:59,378 de pe site-ul acestui dezastru absolut. 488 00:28:09,756 --> 00:28:11,758 - Iisuse Hristoase, știi, dacă asta se întâmplă, 489 00:28:11,791 --> 00:28:13,893 trebuie să luăm la naiba de aici. 490 00:28:13,926 --> 00:28:14,761 Îmi pare rău. 491 00:28:15,862 --> 00:28:17,696 - Da, ce sa întâmplat? 492 00:28:17,730 --> 00:28:20,232 - Jumătate din compania mea este în ambele turnuri 493 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 pe podele care au fost lovite. 494 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 Nu pot trece. 495 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Am fost acolo doar acum șase luni, 496 00:28:27,573 --> 00:28:29,942 Biroul meu este acum în Midtown. 497 00:28:29,976 --> 00:28:31,643 - Ce companie? 498 00:28:31,677 --> 00:28:34,981 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Mercer Consultant Group, 499 00:28:35,014 --> 00:28:37,449 și William M. Mercer, Putnam și Guy Carpenter, 500 00:28:37,483 --> 00:28:39,986 ocupă toate etajele în acea gamă acolo că 501 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 se pare că a fost lovit. 502 00:28:55,301 --> 00:28:56,468 - Sunt devastat. 503 00:28:56,502 --> 00:28:59,071 Nu-mi pot imagina asta mi se întâmplă, 504 00:28:59,105 --> 00:29:02,574 Am doar câteva foarte dragi vechi prieteni 505 00:29:02,608 --> 00:29:04,410 în World Trade Center. 506 00:29:04,443 --> 00:29:05,744 Sper că sunt bine. 507 00:29:05,778 --> 00:29:08,247 (plângând) 508 00:29:08,280 --> 00:29:11,050 (sirenele plângând) 509 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 - Ce altceva vrei să iei in, defribulator?? 510 00:29:39,011 --> 00:29:40,813 - Ai nevoie de asta? 511 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 - Să mergem! 512 00:29:49,288 --> 00:29:50,022 -[Omule] Mi-am parcat mașina acolo jos. 513 00:29:50,056 --> 00:29:51,223 Știu, la fel și eu. 514 00:29:51,257 --> 00:29:52,624 Nu-ți face griji, haide. 515 00:29:52,658 --> 00:29:54,126 Ne mutăm, haide. 516 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 Doar ne mutăm înapoi în zonă. 517 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Trebuie să luăm un timp sigur în ei. 518 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 Să mergem. 519 00:29:59,065 --> 00:30:02,501 - Toată lumea te rog da-te inapoi! 520 00:30:03,469 --> 00:30:04,703 Să mergem! 521 00:30:04,736 --> 00:30:08,407 (palavrie radio indistinta) 522 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Apucă-te de Field Comm, avem nevoie de ele 523 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 Banda de Vest și Vesey Street. 524 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 field com, West și Vesey. 525 00:30:17,083 --> 00:30:18,417 (sirenele plângând) 526 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 (claxone) 527 00:30:25,157 --> 00:30:29,929 - Hai să mergem, scoate [BLEEP]-ul de aici. 528 00:30:29,962 --> 00:30:31,630 - Jerry! 529 00:30:34,400 --> 00:30:36,402 - [BIEP] în A! 530 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 Scoate [BLEEP] de aici. 531 00:30:42,274 --> 00:30:43,775 - Doamne! 532 00:30:44,743 --> 00:30:47,079 (fluierat) 533 00:30:48,047 --> 00:30:49,648 O, Doamne! 534 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 Acesta a fost [BLEEP] up! 535 00:30:51,918 --> 00:30:54,586 (claxone) 536 00:31:00,192 --> 00:31:03,629 - Doamnă poliția vreau pe toată lumea de pe acoperiș. 537 00:31:03,662 --> 00:31:04,496 Grăbiţi-vă! 538 00:31:05,431 --> 00:31:07,099 - Toată lumea afară din clădire, 539 00:31:07,133 --> 00:31:09,801 toată lumea evacuează clădirea. 540 00:31:13,639 --> 00:31:14,941 - Asta este un terorist. 541 00:31:14,974 --> 00:31:17,309 - Crezi? - Așa cred. 542 00:31:17,343 --> 00:31:18,310 - Oh da. 543 00:31:18,344 --> 00:31:20,079 - Pentru două avioane, unul la dreapta după... 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 - Au fost doi? 545 00:31:21,380 --> 00:31:22,314 - Altul tocmai a lovit-o. 546 00:31:22,348 --> 00:31:23,182 - Da, doi. 547 00:31:23,215 --> 00:31:24,516 - eu nu stiam asta! 548 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 - Doar o altă aeronavă a lovit-o. 549 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 - Tu vii sus în lift? 550 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Cobor, cobor! 551 00:31:31,157 --> 00:31:35,627 - Asta este lucruri serioase, serioase. 552 00:31:35,661 --> 00:31:37,063 Ei evacuează întreaga clădire? 553 00:31:37,096 --> 00:31:37,964 - Pariezi, e mai bine, 554 00:31:37,997 --> 00:31:39,365 pentru că clădirea noastră cu adevărat sus. 555 00:31:39,398 --> 00:31:40,432 Nu știm ce se va întâmpla. 556 00:31:40,466 --> 00:31:41,333 - A al doilea avion lovit? 557 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 - A al doilea avion lovit. 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,735 - Asta e incredibil... 559 00:31:43,769 --> 00:31:44,870 Asta intenționat, atunci. 560 00:31:44,903 --> 00:31:46,472 - Cu siguranță asta a fost intenționat. 561 00:31:46,505 --> 00:31:47,906 - A fost un British Airways. 562 00:31:47,940 --> 00:31:48,740 - A fost? 563 00:31:48,774 --> 00:31:49,675 A fost un British Airways? 564 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 - Era un avion comercial. 565 00:31:50,842 --> 00:31:52,011 - Da, L-am văzut pe acela, 566 00:31:52,044 --> 00:31:53,145 dar și un al doilea a lovit. 567 00:31:53,179 --> 00:31:54,380 - Cineva a spus că a fost lovitura British Airways 568 00:31:54,413 --> 00:31:56,548 al doilea Comerţ Mondial chiar la mijloc. 569 00:31:56,582 --> 00:31:58,484 - Glumești! 570 00:31:58,517 --> 00:32:00,752 Acest lucru este [BLEEP] incredibil. 571 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 [BLEEP] este incredibil. 572 00:32:05,357 --> 00:32:06,925 - Oh, doamne Doamne, cineva sare. 573 00:32:06,959 --> 00:32:07,793 Chiar acolo. 574 00:32:07,826 --> 00:32:09,561 - Știu. 575 00:32:11,230 --> 00:32:12,598 - Eu nu cred că există vreo cale 576 00:32:12,631 --> 00:32:13,432 pot ieși afară. 577 00:32:13,465 --> 00:32:16,768 - Ce poti sa faci, exact. 578 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 Mă întreb dacă amândoi lovit din faţă. 579 00:32:18,770 --> 00:32:20,706 Știi asta, au făcut-o amândoi lovit din (mormăie)? 580 00:32:20,739 --> 00:32:22,341 - La știri, au spus al doilea avion 581 00:32:22,374 --> 00:32:24,243 a venit într-o cerc, care leagă înapoi. 582 00:32:24,276 --> 00:32:25,577 - Da acel al doilea avion... 583 00:32:25,611 --> 00:32:29,248 - Corect, și lovit din partea cealaltă. 584 00:32:29,281 --> 00:32:30,983 - Este precum Pearl Harbor. 585 00:32:31,017 --> 00:32:32,751 -[Femeie] Da, da. 586 00:32:32,784 --> 00:32:36,955 - Nimeni nu se aştepta asta, dimineața devreme. 587 00:32:38,690 --> 00:32:42,694 - Asta este o lume nouă ciudată. 588 00:32:42,728 --> 00:32:44,196 - Mă uitam la asta, 589 00:32:44,230 --> 00:32:46,965 Am văzut că s-a izbit direct de el! 590 00:32:46,999 --> 00:32:47,833 Dumnezeu! 591 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Da, oamenii sunt morți. 592 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 Nu avem niciunul idee câți oameni 593 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 trebuie să fi fost. 594 00:32:57,276 --> 00:32:59,978 - Ei bine a doua a mers... 595 00:33:00,012 --> 00:33:01,447 - Tu cred că au fost, 596 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 s-ar putea să mai existe oameni din clădire. 597 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 - Nu, a doua lovitură, omule. 598 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 - Asta era un alt turn! 599 00:33:06,618 --> 00:33:09,255 -[Reporter] Știu asta au fost eforturi majore 600 00:33:09,288 --> 00:33:13,392 a avea exerciții pentru dezastre, să aibă un plan de pregătire 601 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 în cazul unui tragedie îngrozitoare ca asta, 602 00:33:16,128 --> 00:33:19,665 dar cineva trebuie să se întrebe cum cu doi zgârie-nori gigantici... 603 00:33:19,698 --> 00:33:20,966 - eu nici nu-mi pot imagina. 604 00:33:20,999 --> 00:33:22,934 - Cum departamentul de pompieri și 605 00:33:22,968 --> 00:33:25,904 se poate descurca pe ambele in acel spațiu restrâns. 606 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 - Shh! 607 00:33:26,872 --> 00:33:28,440 Omule, jumătate din oameni de acolo jos 608 00:33:28,474 --> 00:33:30,976 habar n-am ce se intampla. 609 00:33:32,211 --> 00:33:34,980 -[Megafon] Hai să mergem, curățați zona! 610 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 [Omul 1] Două avioane? [Omul 2] Două avioane. 611 00:33:37,983 --> 00:33:39,685 - Ar fi crezi asta? 612 00:33:39,718 --> 00:33:40,886 L-am văzut pe primul, 613 00:33:40,919 --> 00:33:42,854 Am văzut explozia, primul, 614 00:33:42,888 --> 00:33:44,390 dar am crezut că e o bombă, 615 00:33:44,423 --> 00:33:46,792 dar apoi au spus nu, era un avion. 616 00:33:46,825 --> 00:33:49,161 Dintr-o dată celălalt trece prin acelasi lucru. 617 00:33:49,195 --> 00:33:51,930 Și acum aud cineva a spus vestea, 618 00:33:51,963 --> 00:33:54,733 că au spus că sunt o voi face la fiecare jumătate de oră. 619 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 - Vor face zboară un avion în chestia asta 620 00:33:56,302 --> 00:33:57,035 la fiecare jumatate de ora? 621 00:33:57,069 --> 00:33:57,903 - Da. 622 00:33:57,936 --> 00:33:59,605 - Nu-i aşa făcut destul, adică... 623 00:33:59,638 --> 00:34:01,039 - Am stat după al doilea 624 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 și apoi doar m-am întors să iau film. 625 00:34:02,774 --> 00:34:03,842 - După primul, 626 00:34:03,875 --> 00:34:05,010 am mers până acolo jos. 627 00:34:05,043 --> 00:34:06,178 Eram pe strada Church, 628 00:34:06,212 --> 00:34:08,580 și am spus: „Vreau ia o cameră diferită.” 629 00:34:08,614 --> 00:34:10,882 Și am mers înapoi, următorul, 630 00:34:10,916 --> 00:34:11,917 eram chiar acolo. 631 00:34:11,950 --> 00:34:13,685 - Am fost nu într-un loc bun pentru a fi 632 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 când celălalt avion. 633 00:34:15,254 --> 00:34:17,089 - Am vești pentru tine, 634 00:34:17,956 --> 00:34:21,560 Cred că al tuturor parcă ai pleca de aici. 635 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 Toată lumea pleacă de aici. 636 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 - Oh da. 637 00:34:24,163 --> 00:34:25,797 - Adică, asta e ridicol. 638 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 Cine știe ce se poate întâmpla? 639 00:34:29,901 --> 00:34:32,638 (sirenele plângând) 640 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 - Păstrează în mișcare, să mergem! 641 00:35:08,073 --> 00:35:09,107 - Hei, Jim? 642 00:35:09,141 --> 00:35:10,342 - Da, Arnie? 643 00:35:10,376 --> 00:35:11,877 - Apar a lua apa 644 00:35:11,910 --> 00:35:13,179 pe acele incendii. 645 00:35:13,212 --> 00:35:17,149 Dacă poți vedea flăcările pe turnul de sud, 646 00:35:17,183 --> 00:35:20,586 care par a fi din ce în ce mai puțin. 647 00:35:20,619 --> 00:35:25,157 Acolo este fumul devenind progresiv mai usoare 648 00:35:25,191 --> 00:35:28,560 si mai usor, indicand că pompierii 649 00:35:28,594 --> 00:35:32,264 se apropie tot mai mult de stingând acest foc. 650 00:35:42,308 --> 00:35:43,742 - Nu e sigur. 651 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 Nu este sigur aici! 652 00:35:46,512 --> 00:35:48,180 Fă-mi o favoare și mișcă-te, bine? 653 00:35:49,147 --> 00:35:49,981 În regulă. 654 00:35:54,353 --> 00:35:57,956 -[911 Dispatch] Intră. -[Operator] Haideți. 655 00:36:20,812 --> 00:36:23,349 -OK Fieid comm, număr un World Trade Center, 656 00:36:23,382 --> 00:36:24,583 etajul 103, 657 00:36:24,616 --> 00:36:26,718 colţul de sud-vest şi colțul de nord-vest. 658 00:36:26,752 --> 00:36:29,588 Se raportează că sunt 100 de persoane depășit în acea locație. 659 00:36:29,621 --> 00:36:31,757 - Repetând, un World Trade Center, 660 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 Etajul 103, colțul de nord, 661 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 raportat a fi 100 oameni din acea locație. 662 00:36:37,529 --> 00:36:40,065 De asemenea, raportarea Ladder 3, 663 00:36:40,098 --> 00:36:43,535 La etajul 36, mergând sus pe casa scării, 664 00:36:43,569 --> 00:36:45,271 au multe răni, 665 00:36:45,304 --> 00:36:47,373 repetând numeroase leziuni cauzate de arsuri 666 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 ocupat în casa scării în acest moment. 667 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 Field com primește? 668 00:36:51,277 --> 00:36:53,879 - câmpul com primire. 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,750 (sirenele plângând) 670 00:37:01,119 --> 00:37:03,589 (claxone) 671 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 (oamenii țipând) -[Femeie] Ce sa întâmplat? 672 00:37:17,303 --> 00:37:19,271 -Hai sa mergem, hai sa mergem! 673 00:37:19,305 --> 00:37:21,507 - Așa, așa toată lumea asa! 674 00:37:30,549 --> 00:37:32,050 -Pe aici! 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,121 (fluierat) 676 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 (sirenele plângând) 677 00:37:55,974 --> 00:37:58,577 - În primul rând, tocmai eram în clădire, 678 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 iar noi ne uitam pe fereastră, 679 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 pentru că am văzut hârtia se învârte, 680 00:38:01,713 --> 00:38:03,114 și căutăm afară, dintr-o dată, 681 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 am văzut un avion venind din această direcție. 682 00:38:04,650 --> 00:38:05,684 - Ai fost la același etaj? 683 00:38:05,717 --> 00:38:06,985 - Da, amintește-ți că ți-am spus. 684 00:38:07,018 --> 00:38:08,554 Ți-am spus, am mers corect prin această clădire 685 00:38:08,587 --> 00:38:09,455 chiar aici. 686 00:38:09,488 --> 00:38:10,922 La două străzi distanță, bine. 687 00:38:10,956 --> 00:38:12,624 - Al doilea avion venit din partea aceea. 688 00:38:12,658 --> 00:38:14,826 Chiar în lateral, bum. 689 00:38:16,528 --> 00:38:17,429 - Ai făcut-o simti primul? 690 00:38:17,463 --> 00:38:18,397 Ai fost in primul? 691 00:38:18,430 --> 00:38:20,165 - Nu, nu, doar noi se uita pe fereastră, 692 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 eram în construind și am văzut, 693 00:38:21,933 --> 00:38:24,002 am spus ce, au făcut yankeii să câștigi din nou World Series? 694 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 Era ca o parada cu bandă de televiziune, 695 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 glumeam, și apoi ne-am uitat pe fereastră 696 00:38:27,305 --> 00:38:29,074 și și-a dat seama că era în flăcări. 697 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 Nu am auzit deloc. 698 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 Apoi am coborât să-l verifici. 699 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 - Am văzut totul. 700 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 - Eram la etajul 50 de la Millennium Hilton, 701 00:38:36,047 --> 00:38:38,283 și primeam gata să-mi sun soția. 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,118 Am auzit zgomotul unui jet. 703 00:38:40,151 --> 00:38:43,955 Avea nasul în jos, trăgea fundul. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,725 Am ridicat privirea și m-am gândit, ce face acest avion 705 00:38:46,758 --> 00:38:50,362 vine atât de repede, și tocmai trântit direct în turn. 706 00:38:50,396 --> 00:38:53,064 (sirenele plângând) 707 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 - Nuh uh, glumesti. 708 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 Glumești de mine. 709 00:39:01,973 --> 00:39:02,841 - Tocmai a căzut. 710 00:39:02,874 --> 00:39:04,443 - Ce? 711 00:39:05,511 --> 00:39:08,013 Sfântă Născătoare de Dumnezeu. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,782 - Și au fost deturnați? 713 00:39:10,816 --> 00:39:12,317 - Aparent, pai asa sunt vecinii 714 00:39:12,350 --> 00:39:14,753 doar spuneau că se pare că au fost deturnați, 715 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 dar FBI a aflat că aceste două avioane au fost deturnate. 716 00:39:17,889 --> 00:39:20,659 Și apoi dintr-o dată au unul izbindu-se în clădire 717 00:39:20,692 --> 00:39:22,628 și apoi următorul se prăbușește, 718 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 aproximativ 20 de minute mai târziu. 719 00:39:29,435 --> 00:39:30,436 - La naiba da! 720 00:39:31,437 --> 00:39:35,206 (mormăie) A fost o nebunie, omule! 721 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 - L-am auzit pe primul avionul era un Cessna. 722 00:39:39,077 --> 00:39:40,946 - Dacă a fost deturnat atunci? 723 00:39:40,979 --> 00:39:42,481 - Primul a fost un cu două prop, 724 00:39:42,514 --> 00:39:45,884 al doilea a fost un real avion uriaș bimotor. 725 00:39:45,917 --> 00:39:47,318 - Nu părea atât de mare când a lovit. 726 00:39:47,352 --> 00:39:48,787 - Nu, a fost imens. 727 00:39:48,820 --> 00:39:50,756 - Se vede paharul sfărâmare chiar acum, 728 00:39:50,789 --> 00:39:51,590 putin cate putin. 729 00:39:51,623 --> 00:39:55,026 - A fost oribil. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,795 - Nu am putut să-l iau, 731 00:39:56,828 --> 00:39:58,564 era ca un avion mare, obișnuit. 732 00:39:58,597 --> 00:40:00,466 - Nu am de gând să poată trece prin. 733 00:40:00,499 --> 00:40:01,967 - Păstrează incearca, incearca pe a mea. 734 00:40:02,000 --> 00:40:05,003 - Nu, sun clădirea AmEx. 735 00:40:12,911 --> 00:40:15,581 - Uimită, cel puţin. 736 00:40:15,614 --> 00:40:19,117 (muzică instrumentală blândă) 737 00:40:48,947 --> 00:40:51,783 - [Narator] La 110 povestiri, Turnurile Gemene 738 00:40:51,817 --> 00:40:53,451 al Comerţului Mondial Centru domina 739 00:40:53,485 --> 00:40:55,654 orizontul orașului New York. 740 00:41:01,326 --> 00:41:03,862 50.000 de oameni lucrează în aceste clădiri, 741 00:41:03,895 --> 00:41:08,066 călătorind aici din toate peste zona metropolitană. 742 00:41:25,851 --> 00:41:28,186 Peste 700 de firme si organizatii 743 00:41:28,219 --> 00:41:32,323 din peste 60 de naţiuni au birouri din centru. 744 00:41:32,357 --> 00:41:35,861 (muzică instrumentală blândă) 745 00:41:46,504 --> 00:41:49,274 World Trade Center este casa unora dintre cele mai mari 746 00:41:49,307 --> 00:41:51,610 iar unele dintre cele mai mici afaceri internationale 747 00:41:51,643 --> 00:41:52,911 funcționează astăzi. 748 00:41:53,945 --> 00:41:56,481 Are o majoră impact asupra vieții economice 749 00:41:56,514 --> 00:41:59,851 din New York și multe națiuni din întreaga lume. 750 00:41:59,885 --> 00:42:03,454 (muzică instrumentală blândă) 751 00:42:22,307 --> 00:42:24,876 (copii țipând) 752 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 - Uau, uita-te la paguba aia. 753 00:43:01,279 --> 00:43:02,347 Ce se întâmplă? 754 00:43:02,380 --> 00:43:06,117 - Este o avion, un avion s-a prăbușit. 755 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 La dracu, a lovit ambele turnuri. 756 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 Necrezut. 757 00:43:13,625 --> 00:43:15,560 - [Dirijor] Încă o dată, doamnelor și domnilor, 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,029 din cauza unui accident de avion la World Trade Center, 759 00:43:18,063 --> 00:43:19,631 pana la noi ordine, exista modificări de serviciu 760 00:43:19,665 --> 00:43:21,566 și probabil că va exista fie schimbări de serviciu 761 00:43:21,599 --> 00:43:24,970 toate serviciile către Brighton Beach este suspendat, 762 00:43:25,003 --> 00:43:29,007 toate trenurile W funcționează numai pe strada 36. 763 00:43:33,544 --> 00:43:35,413 - Numai pot imaginează-ți ce se întâmplă 764 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 pe pământ acolo. 765 00:43:40,919 --> 00:43:42,821 -[Reporter] Oamenii au plângea pe străzi. 766 00:43:42,854 --> 00:43:44,355 Nu există telefon servicii aici jos. 767 00:43:44,389 --> 00:43:45,824 Oamenii nu pot folosi telefoanele lor mobile, 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,358 nu le pot folosi walkie talkie, 769 00:43:47,392 --> 00:43:49,961 dar acum avem oameni ghemuit în spatele mașinilor, 770 00:43:49,995 --> 00:43:52,563 poliția încearcă cu disperare pentru a muta mulțimea înapoi, 771 00:43:52,597 --> 00:43:54,332 au mutat aglomerați-vă repede, 772 00:43:54,365 --> 00:43:55,934 vreo patru sau cinci blocuri. 773 00:43:55,967 --> 00:43:58,303 Și din ceea ce vedem, vedem bucăți mari 774 00:43:58,336 --> 00:44:00,305 a clădirii cad la pamant. 775 00:44:00,338 --> 00:44:02,040 Că există cu adevărat o scenă de haos 776 00:44:02,073 --> 00:44:03,108 aici pe pământ, 777 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 iar oamenii se uită în aer 778 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 frică de un alt impact. 779 00:44:29,901 --> 00:44:33,471 (palavrie radio indistinta) 780 00:44:37,175 --> 00:44:38,944 - Au fost tu aici lucrezi? 781 00:44:38,977 --> 00:44:41,546 - Am fost aici mai devreme cu Marshalls din Statele Unite. 782 00:44:41,579 --> 00:44:42,914 - Și a făcut-o auzi ceva? 783 00:44:42,948 --> 00:44:44,349 - Am auzit două explozii. 784 00:44:44,382 --> 00:44:45,616 - Ce ai văzut? 785 00:44:45,650 --> 00:44:48,286 - Foc mult, ce anume vezi chiar acum. 786 00:44:48,319 --> 00:44:49,988 - Poti sa spui orice pentru ai consola pe aceia 787 00:44:50,021 --> 00:44:51,489 care sunt preocupati de cei dragi dinauntru? 788 00:44:51,522 --> 00:44:53,191 - Lasă-mă să-i găsesc mai întâi, bine? 789 00:44:53,224 --> 00:44:54,826 Păstrați-vă în siguranță, bine? 790 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 - Isus Hristos. 791 00:45:07,172 --> 00:45:08,774 - Toți civilii... 792 00:45:09,374 --> 00:45:12,944 (palavrie radio indistinta) 793 00:45:16,081 --> 00:45:19,918 - Avem nevoie voluntari la primul ajutor! 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,521 - Oh, la naiba! 795 00:45:56,054 --> 00:45:58,790 (sirenele plângând) 796 00:46:39,664 --> 00:46:40,665 - Du-te încet. 797 00:46:43,734 --> 00:46:44,802 - Vinnie! 798 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 Vinnie, îl ai pe Stu cu tine? 799 00:46:49,574 --> 00:46:50,575 Unde e Stu? 800 00:46:51,409 --> 00:46:52,944 Găsește-l aici jos. 801 00:46:56,281 --> 00:46:58,016 Găsește-l, vezi dacă îl poți găsi, 802 00:46:58,049 --> 00:47:01,552 pentru că vreau să știu unde se află, totuși. 803 00:47:05,156 --> 00:47:08,994 - Intră. - Haide. 804 00:47:12,063 --> 00:47:13,164 - Atentie la toate unitatile, 805 00:47:13,198 --> 00:47:15,000 prin ordinul de comandant de apel la nivel de oraș, 806 00:47:15,033 --> 00:47:18,003 toți pompierii în afara serviciului și toți ofițerii în afara serviciului 807 00:47:18,036 --> 00:47:19,905 sunt rechemate prin prezenta, repetați, 808 00:47:19,938 --> 00:47:22,140 prin ordinele comandant de apel la nivel de oraș, 809 00:47:22,173 --> 00:47:25,043 toți pompierii în afara serviciului și toți ofițerii în afara serviciului 810 00:47:25,076 --> 00:47:28,513 prin prezenta li se ordonă să amintește-ți imediat. 811 00:47:33,051 --> 00:47:35,320 -[Reporter] Acum vorbesc despre situație 812 00:47:35,353 --> 00:47:37,222 aici în New York la ora World Trade Center. 813 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Încercăm să aducem tu comentariile lui live 814 00:47:39,124 --> 00:47:41,459 cât putem repede aici. 815 00:47:41,492 --> 00:47:45,730 - [Președintele Bush] Să vânez jos și să-i găsesc pe oameni 816 00:47:45,763 --> 00:47:48,133 care a comis acest act. 817 00:47:48,166 --> 00:47:51,836 Terorismul împotriva noastră națiunea nu va rezista, 818 00:47:54,005 --> 00:47:57,842 și acum dacă mi te alături într-un moment de reculegere. 819 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 - Președinte Bush vorbind din 820 00:48:11,356 --> 00:48:12,390 o școală primară din Florida. 821 00:48:12,423 --> 00:48:13,824 - [Președintele Bush] Mai Dumnezeu să binecuvânteze victimele, 822 00:48:13,858 --> 00:48:15,060 familiile lor și America. 823 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Mulțumesc foarte mult. 824 00:48:16,327 --> 00:48:17,728 - Scurtă comentarii în care 825 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 se pare că nu am făcut-o prind începutul ei, 826 00:48:19,630 --> 00:48:21,132 dar vorbea despre această ființă 827 00:48:21,166 --> 00:48:23,234 un atac terorist, și vorbește despre obținerea 828 00:48:23,268 --> 00:48:25,103 oamenii responsabili. 829 00:48:25,136 --> 00:48:27,738 Despre oamenii dinăuntru World Trade Center, 830 00:48:27,772 --> 00:48:31,209 La 45 de minute după primul prăbușirea unui avion în clădire, 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,644 încă nu auzim cuvântul unu. 832 00:48:47,993 --> 00:48:49,460 - Dispeceratul de pompieri 449 833 00:48:49,494 --> 00:48:51,496 adresa focului? 834 00:48:55,967 --> 00:48:57,135 - Ascultă pentru mine, ascultă-mă, 835 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 ai spus că ești la doua comert mondial? 836 00:49:01,339 --> 00:49:03,908 Și ești la etajul 105? 837 00:49:05,143 --> 00:49:07,645 Vreun colț sau cameră anume? 838 00:49:09,147 --> 00:49:10,248 Am înțeles. 839 00:49:11,216 --> 00:49:12,883 Pompierii sunt la fața locului, 840 00:49:12,917 --> 00:49:14,585 asta pot vă dau în acest moment. 841 00:49:14,619 --> 00:49:17,955 Voi transmite informații către unități. 842 00:49:19,790 --> 00:49:21,559 Înțelege asta, domnule. 843 00:49:24,629 --> 00:49:27,698 Domnule, înțeleg, îmi pare rău. 844 00:49:27,732 --> 00:49:28,566 Multumesc. 845 00:49:30,101 --> 00:49:31,269 - Foc departamentul 3-2-8, 846 00:49:31,302 --> 00:49:32,870 care este adresa? 847 00:49:35,006 --> 00:49:37,642 Bine, pot doar să-ți spun sa incerc sa ramai calm, 848 00:49:37,675 --> 00:49:39,877 să rămână jos la pământ, fumul se ridică. 849 00:49:39,910 --> 00:49:44,315 Ține-ți gura acoperită daca poti, bine? 850 00:49:44,349 --> 00:49:45,183 Nu, nu poți. 851 00:49:45,216 --> 00:49:46,417 Nu vă pot pune la curent cu asta. 852 00:49:46,451 --> 00:49:47,752 nu pot decât să întreb tu să rămâi calm 853 00:49:47,785 --> 00:49:50,221 și stai unde ești, bine? 854 00:49:52,223 --> 00:49:53,291 înțeleg că, 855 00:49:53,324 --> 00:49:55,593 este pentru sute de și alți oameni, domnule. 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,595 Facem chiar mai bine putem, bine? 857 00:49:57,628 --> 00:49:58,563 Suntem în clădire, 858 00:49:58,596 --> 00:50:01,766 ajungem la tine de îndată ce putem. 859 00:50:06,003 --> 00:50:07,905 - Incendiul 408. 860 00:50:10,075 --> 00:50:10,908 Bine, domnule. 861 00:50:12,777 --> 00:50:14,512 Bine, stai bine. 862 00:50:15,946 --> 00:50:19,450 Asta depinde de tine, doar stai unde esti. 863 00:50:20,518 --> 00:50:22,753 Domnule, nu sunt pompier, Eu doar le spun acestor băieți 864 00:50:22,787 --> 00:50:24,422 unde să mergi, doar stai unde esti, 865 00:50:24,455 --> 00:50:28,126 daca trebuie sa spargi un fereastră, sparge o fereastră. 866 00:50:30,061 --> 00:50:32,430 Singurul lucru pe care ti-l pot spune a face este să stai bine, bine, 867 00:50:32,463 --> 00:50:34,599 pentru că am ajuns aproape fiecare pompier din oraș 868 00:50:34,632 --> 00:50:37,202 venind să te ajute. 869 00:50:37,235 --> 00:50:38,703 Bine, vin, 870 00:50:38,736 --> 00:50:40,004 tot ce pot să-ți spun este să stai bine 871 00:50:40,037 --> 00:50:43,108 până când cineva conduce tu de acolo. 872 00:50:43,141 --> 00:50:44,375 Stai bine. 873 00:50:45,676 --> 00:50:49,013 Îți spun, doar stai unde esti! 874 00:50:50,415 --> 00:50:52,483 Nu părăsi podeaua ta, nu părăsi biroul tău, 875 00:50:52,517 --> 00:50:54,085 stai unde esti. 876 00:50:54,119 --> 00:50:56,121 Închid. 877 00:50:56,154 --> 00:50:58,923 (sirenele plângând) 878 00:51:21,346 --> 00:51:24,849 (muzică instrumentală blândă) 879 00:51:49,440 --> 00:51:50,675 - Da, ce mai faci? 880 00:51:50,708 --> 00:51:52,310 Aceasta este comanda post în turnul doi 881 00:51:52,343 --> 00:51:53,678 al World Trade Center. 882 00:51:53,711 --> 00:51:54,712 Acesta este șeful Dedler, 883 00:51:54,745 --> 00:51:56,314 Trebuie să fiu dezamăgit a companiilor, 884 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 suntem într-o stare de confuzie. 885 00:51:57,415 --> 00:51:59,150 - Bine, pentru 8-0-8-7? 886 00:51:59,184 --> 00:52:00,451 - Este că numărul cutiei? 887 00:52:00,485 --> 00:52:02,052 - Asta e pentru 2 World Trade. 888 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 - Acolo suntem la numărul doi, 889 00:52:03,821 --> 00:52:05,223 suntem în turnul de sud. 890 00:52:05,256 --> 00:52:06,824 - Edna, Edna, 891 00:52:06,857 --> 00:52:08,293 ridică 2-6-3. 892 00:52:08,326 --> 00:52:11,529 Dă-i tipului ăsta dărâmare numărul doi al comerțului mondial. 893 00:52:11,562 --> 00:52:12,930 - Buna ziua? - Da. 894 00:52:12,963 --> 00:52:15,833 - Bine, asta e motor 211, scara 11. 895 00:52:15,866 --> 00:52:17,935 Motor 44, motor 22. 896 00:52:17,968 --> 00:52:19,404 - Ține pornit, motor 44. 897 00:52:19,437 --> 00:52:22,507 - Motor 22, motor 53, 898 00:52:22,540 --> 00:52:25,876 motor 40, divizie trei, batalionul 10. 899 00:52:27,345 --> 00:52:30,781 batalionul 12, scara 16, scara 2, 900 00:52:30,815 --> 00:52:34,585 scara 13, motor 221, motor 23, motor 209, 901 00:52:36,086 --> 00:52:37,855 motor 212, 279, 230, 902 00:52:39,290 --> 00:52:40,124 229, 235, 903 00:52:42,793 --> 00:52:43,961 220, 216, 217, 904 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 238, 214, scara 12, 905 00:52:50,968 --> 00:52:53,638 scara 118, scara 7, scara 24, 906 00:52:54,505 --> 00:52:59,710 inaltime 1, batalion 11, motor 74, 907 00:52:59,744 --> 00:53:04,915 motor 76, motor 47, motor 58, 908 00:53:04,949 --> 00:53:10,455 motor 91, scara 22, scara 25, scara 35, 909 00:53:10,488 --> 00:53:13,491 scara 4, scara 21, motorul 41. 910 00:53:15,560 --> 00:53:16,694 - Corect, asta e bine. 911 00:53:16,727 --> 00:53:19,096 Există vreun fel în care putem menține acest link deschis? 912 00:53:19,129 --> 00:53:20,298 - Bine, 10-4. 913 00:53:20,331 --> 00:53:24,502 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 914 00:53:31,242 --> 00:53:35,413 - E mai sigur aici decât pe strada. 915 00:53:37,214 --> 00:53:39,016 Nu deschide fereastra! 916 00:53:39,049 --> 00:53:40,651 - Oh, Doamne! 917 00:53:40,685 --> 00:53:41,752 (sirenele plângând) 918 00:53:41,786 --> 00:53:44,389 (claxone) 919 00:53:46,457 --> 00:53:49,059 Oh, sunt oameni spânzurați pe ferestre și rahat, 920 00:53:49,093 --> 00:53:51,061 Văd o persoană fluturând un steag. 921 00:53:51,095 --> 00:53:53,831 (sirenele plângând) 922 00:53:55,400 --> 00:53:58,969 Oh, nu, mai este altul tip acolo sus agățat. 923 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 Oh, Doamne. 924 00:54:01,439 --> 00:54:03,140 Este doar probabil atât de cald acolo, 925 00:54:03,173 --> 00:54:05,410 doar ard sus, știi? 926 00:54:05,443 --> 00:54:08,212 (sirenele plângând) 927 00:54:12,049 --> 00:54:13,384 Oh, a căzut! 928 00:54:14,352 --> 00:54:17,355 Oh, a căzut tip cu steag! 929 00:54:17,388 --> 00:54:18,323 Oh, Doamne! 930 00:54:19,624 --> 00:54:20,525 Oh, Doamne, 931 00:54:22,192 --> 00:54:23,093 o, Doamne! 932 00:54:26,063 --> 00:54:29,300 Oh, bieții ăștia [BLEEP] in' oameni. 933 00:54:29,334 --> 00:54:32,837 Oh, omule! 934 00:54:33,170 --> 00:54:36,441 Oh, pur și simplu nu pot cred ce văd. 935 00:54:36,474 --> 00:54:39,243 (sirenele plângând) 936 00:54:40,210 --> 00:54:43,914 Uită-te la toți oamenii mergând în sus, Jamie. 937 00:54:45,015 --> 00:54:49,186 Mii de oameni doar mergând în susul orașului departe de asta, 938 00:54:50,555 --> 00:54:52,156 oribil, oribil. 939 00:54:53,157 --> 00:54:55,893 (sirenele plângând) 940 00:55:10,975 --> 00:55:12,910 - [Ofițer de poliție] Toată lumea pentru propria ta siguranță, 941 00:55:12,943 --> 00:55:15,346 vă rog să vă mutați din această zonă. 942 00:55:16,347 --> 00:55:19,717 - Cel mirosul este de necrezut. 943 00:55:19,750 --> 00:55:22,520 Miros de ars sârmă și metal. 944 00:55:22,553 --> 00:55:25,322 (sirenele plângând) 945 00:55:35,366 --> 00:55:37,034 De necrezut. 946 00:55:37,067 --> 00:55:40,237 (vârâitul elicopterului) 947 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 - [Reporter la radio] Da decolat din Florida, 948 00:55:51,716 --> 00:55:53,283 unde vorbea acum vreo jumătate de oră 949 00:55:53,317 --> 00:55:54,419 la o scoala primara. 950 00:55:54,452 --> 00:55:56,521 El se află la bordul Air Force One. 951 00:55:56,554 --> 00:55:57,888 - Nu, nu, Vreau s-o aud. 952 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 - Vrei să auzi? 953 00:55:58,956 --> 00:56:00,525 - Se duc să-l țină în aer 954 00:56:00,558 --> 00:56:01,759 în acest moment. 955 00:56:01,792 --> 00:56:03,127 Clădirea Capitoliului, Trezoreria și Casa Albă 956 00:56:03,160 --> 00:56:05,663 au fost acum toate evacuate. 957 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 -[Reporter] Un avion s-a prăbușit în Pentagon 958 00:56:07,598 --> 00:56:09,667 doar putin timp după cele două avioane 959 00:56:09,700 --> 00:56:11,836 s-a prăbușit în cele două turnuri al World Trade Center 960 00:56:11,869 --> 00:56:12,870 aici la New York. 961 00:56:12,903 --> 00:56:15,172 Au fost și ei evacuați clădirea Capitoliului 962 00:56:15,205 --> 00:56:17,675 și hai să ascultăm în locul lui Tom Kaminsky 963 00:56:17,708 --> 00:56:20,177 în elicopterul 880 care ni se alătură din nou. 964 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 - Tom, noi am o intrebare pentru tine. 965 00:56:21,646 --> 00:56:23,180 Poți să ieși din Manhattan? 966 00:56:23,213 --> 00:56:25,349 - Toate Traversări Autoritatea Portuală 967 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 sunt închise ca tot spuneam. 968 00:56:27,217 --> 00:56:29,286 Serviciul de metrou grav perturbat, 969 00:56:29,319 --> 00:56:31,989 nimeni nefiind cu adevărat permis să se deplaseze oriunde. 970 00:56:32,022 --> 00:56:36,093 În acest moment, dacă tu sunt într-un loc sigur 971 00:56:36,126 --> 00:56:38,095 oriunde în jurul acestei zone, 972 00:56:38,128 --> 00:56:39,864 probabil cel mai bun lucru pe care trebuie să-l faci 973 00:56:39,897 --> 00:56:42,500 este doar să stai exact unde te afli 974 00:56:42,533 --> 00:56:47,705 până când apare această situație rectificat într-o oarecare măsură, 975 00:56:47,738 --> 00:56:51,909 pentru că nu a fost rectificat încă în orice măsură. 976 00:56:56,280 --> 00:56:57,782 - Bine, Tom Kaminsky, se pare că suntem 977 00:56:57,815 --> 00:56:58,816 pierzându-l în acest moment. 978 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 Vă putem spune despre evacuări. 979 00:57:00,350 --> 00:57:02,219 Manhattan este închis. 980 00:57:02,252 --> 00:57:06,290 Dacă vrei să intri, tu nu pot în acest moment. 981 00:57:06,323 --> 00:57:09,560 - Este marți dimineața, 11 septembrie, 982 00:57:09,594 --> 00:57:12,429 și nu vei face uita data asta. 983 00:57:20,404 --> 00:57:24,008 - Oameni buni, hai începe să mergi spre partea de est. 984 00:57:24,041 --> 00:57:25,342 - [Reporter] ...la parcul primăriei, 985 00:57:25,375 --> 00:57:26,877 si situatia aici jos este asta, 986 00:57:26,911 --> 00:57:30,014 fiecare clădire în jos Manhattan a fost practic 987 00:57:30,047 --> 00:57:33,317 tocmai s-a golit, iar oamenii sunt acum înfundă străzile. 988 00:57:33,350 --> 00:57:36,220 Câteodată e panică, oameni buni aleargă când se gândesc la moloz 989 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 cade, există frică că s-ar putea să vină mai multe. 990 00:57:38,756 --> 00:57:40,725 Poliția încearcă împinge oamenii spre nord. 991 00:57:40,758 --> 00:57:45,029 Dacă ești pe străzi, mergi încet spre nord. 992 00:57:45,062 --> 00:57:47,832 -Hai, hai sa mergem! 993 00:58:03,013 --> 00:58:04,649 - La naiba. 994 00:58:16,093 --> 00:58:17,928 - Oh, wow. 995 00:58:19,930 --> 00:58:21,932 - Oamenii noi nevoie de toți să mulțumească 996 00:58:21,966 --> 00:58:24,669 ajunge pe un trotuar, ieși din stradă. 997 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Continuă spre est sau vestul zonei. 998 00:58:26,937 --> 00:58:29,707 (sirenele plângând) 999 00:58:31,241 --> 00:58:33,744 Merge spre nord, evacuează zona. 1000 00:58:34,745 --> 00:58:38,515 Toți civilii continuă mergând spre nord. 1001 00:58:38,549 --> 00:58:40,484 (sirenele plângând) 1002 00:58:40,517 --> 00:58:43,120 (claxone) 1003 00:58:47,858 --> 00:58:49,794 - Este foarte periculos. 1004 00:58:49,827 --> 00:58:51,361 Acesta este un atac terorist. 1005 00:58:51,395 --> 00:58:52,597 Să mergem, ar putea bombarda 1006 00:58:52,630 --> 00:58:53,731 alte clădiri de aici. 1007 00:58:53,764 --> 00:58:56,533 Nu vrei sa fii ucis nu? 1008 00:58:57,568 --> 00:58:59,837 - Hai, hai să mergem! 1009 00:58:59,870 --> 00:59:02,306 - Oamenii noi trebuie să primească toată lumea 1010 00:59:02,339 --> 00:59:04,742 la un trotuar, du-te din stradă, 1011 00:59:04,775 --> 00:59:07,978 continuă spre est sau la vest de zonă. 1012 00:59:08,012 --> 00:59:09,379 - Să mergem oameni, 1013 00:59:09,413 --> 00:59:11,616 se presupune că tu a fi cooperant. 1014 00:59:11,649 --> 00:59:20,991 (sirenele plângând) 1015 00:59:21,025 --> 00:59:23,093 - O să văd dacă băieții mei sunt în regulă. 1016 00:59:23,127 --> 00:59:24,294 - [Reporter] Stai acolo. 1017 00:59:24,328 --> 00:59:25,262 (oftat) 1018 00:59:25,295 --> 00:59:26,530 Da, lasă-mă să vorbesc cu tine. 1019 00:59:26,563 --> 00:59:27,564 esti bun? Iluminatul e ok? 1020 00:59:27,598 --> 00:59:28,532 - Eşti bun. 1021 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 - Joe, nu? - [Joe] Joe. 1022 00:59:29,600 --> 00:59:31,001 - Napolitano? - [Joe] Napolitano. 1023 00:59:31,035 --> 00:59:31,902 - Respiri greu. 1024 00:59:31,936 --> 00:59:32,837 Unde ai fost? 1025 00:59:32,870 --> 00:59:33,704 Du-mă prin asta. 1026 00:59:33,738 --> 00:59:34,739 - Tocmai am fost în hol 1027 00:59:34,772 --> 00:59:36,140 încercând să iau o ceașcă de cafea, 1028 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 am auzit bubuitul și doar sunt 1029 00:59:37,608 --> 00:59:39,376 mergând după colț, 1030 00:59:39,409 --> 00:59:40,811 vezi dacă prietenul meu e bine. 1031 00:59:40,845 --> 00:59:42,079 Nu pot vorbi. 1032 00:59:42,112 --> 00:59:45,850 (lamele elicopterului se rotesc) 1033 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - Hai mergeți, oameni buni, haideți. 1034 00:59:55,225 --> 00:59:59,396 Mută-l în sus (strigând de la distanță) 1035 01:00:00,798 --> 01:00:03,768 (sirene) 1036 01:00:03,801 --> 01:00:07,371 - Te rog mută-te din această zonă. 1037 01:00:10,174 --> 01:00:11,108 - Ai grijă. 1038 01:00:11,141 --> 01:00:12,943 - În regulă. 1039 01:00:16,847 --> 01:00:20,184 Vreau să-ți muți tot oameni departe de clădire. 1040 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 - Toată lumea înapoi sus, toată lumea se mișcă. 1041 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 (sirena emite un bip) 1042 01:00:40,771 --> 01:00:45,075 - Înapoi, toți înapoi, continuă să te miști, întoarce-te! 1043 01:00:45,109 --> 01:00:46,310 Nu-mi pasă. 1044 01:00:46,343 --> 01:00:47,411 Nu-mi pasă, ieși afară. 1045 01:00:47,444 --> 01:00:48,312 - Ce e numărul de insignă? 1046 01:00:48,345 --> 01:00:49,413 - Ieși afară, nu-ți face griji. 1047 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 (vorbesc unul peste altul) 1048 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 - Cine este acel tip? 1049 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Scoate-l pe tipul acela de aici. 1050 01:00:53,751 --> 01:00:54,885 - Unde se duce? 1051 01:00:54,919 --> 01:00:56,687 - PD a plecat aici pentru a opri traficul. 1052 01:00:56,721 --> 01:00:58,488 (bombăind) 1053 01:00:58,522 --> 01:00:59,857 - Ai civili 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,292 mergând înapoi în zona de aici. 1055 01:01:05,730 --> 01:01:07,732 - Avem nevoie de niște PD aici jos! 1056 01:01:08,465 --> 01:01:11,201 (sirenele sunet) 1057 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 - Isus Hristos. 1058 01:01:15,039 --> 01:01:17,274 (sirenele sunet) 1059 01:01:17,307 --> 01:01:21,478 - Toate astea putrede rahatul coboară. 1060 01:01:55,112 --> 01:01:57,114 - Spune-le să fie conștienți a împrejurimilor lor. 1061 01:01:57,147 --> 01:01:59,583 Nu părăsi furtun întins în jur. 1062 01:01:59,616 --> 01:02:02,686 trebuie sa le iei... 1063 01:02:12,830 --> 01:02:14,865 - O altă persoană a căzut clădirea, toate unitățile 1064 01:02:14,899 --> 01:02:20,304 toate unitățile de utilizat prudență. 1065 01:02:20,337 --> 01:02:21,338 - La naiba. 1066 01:03:10,420 --> 01:03:13,190 (sirenele sunet) 1067 01:04:17,421 --> 01:04:21,491 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1068 01:04:26,931 --> 01:04:29,399 - Cel clădirea este instabilă. 1069 01:04:29,433 --> 01:04:31,535 Să trecem în partea de est. 1070 01:04:31,568 --> 01:04:33,971 (sirenele sunet) 1071 01:04:34,004 --> 01:04:38,175 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1072 01:04:39,409 --> 01:04:41,445 - Să mergem, să mergem du-te omule, te rog. 1073 01:04:41,478 --> 01:04:44,148 (muzică de rău augur) 1074 01:04:53,123 --> 01:04:56,526 (palavrie radio și zgomot de mulțime) 1075 01:04:58,828 --> 01:05:01,365 (muzică de rău augur) 1076 01:05:01,398 --> 01:05:04,201 (sirenele sunet) 1077 01:05:07,771 --> 01:05:10,440 (muzică de rău augur) 1078 01:05:20,985 --> 01:05:23,553 (muzică solemnă) 1079 01:05:25,289 --> 01:05:29,226 (om vorbind încet) 1080 01:05:29,259 --> 01:05:32,296 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1081 01:05:32,329 --> 01:05:33,730 - Hei, Ray, (mormăie). 1082 01:05:33,763 --> 01:05:35,099 - Poftim iau eu unul... 1083 01:05:35,132 --> 01:05:37,701 (muzică solemnă) 1084 01:05:48,478 --> 01:05:51,215 (oamenii aplaudă) 1085 01:05:51,248 --> 01:05:53,850 (muzică solemnă) 1086 01:05:56,653 --> 01:05:58,755 - Obișnuiam să merg la pompieri cu tatăl meu 1087 01:05:58,788 --> 01:06:00,790 și călărește împreună cu ei 1088 01:06:02,359 --> 01:06:03,793 pe vremea când eram 1089 01:06:03,827 --> 01:06:05,762 știi, ca copilul mic. 1090 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 (muzică solemnă) 1091 01:06:10,567 --> 01:06:13,203 Și obișnuiesc să călăresc mai departe mașina de pompieri cu ei 1092 01:06:13,237 --> 01:06:14,738 pe alergări și alte lucruri. 1093 01:06:21,578 --> 01:06:24,014 Bănuiesc că a fost întotdeauna în sângele meu din asta. 1094 01:06:24,048 --> 01:06:28,785 Tatăl tatălui meu a fost și pompier, 1095 01:06:28,818 --> 01:06:33,157 deci e cam în sângele nostru. 1096 01:06:33,190 --> 01:06:35,792 (muzică solemnă) 1097 01:06:41,498 --> 01:06:44,068 Fiii mei spun că vreau să fiu pompieri, 1098 01:06:44,101 --> 01:06:46,270 asa ca vom vedea ce se intampla. 1099 01:06:48,905 --> 01:06:50,607 - Vrei să fii pompier? 1100 01:06:50,640 --> 01:06:51,908 Da? 1101 01:06:51,941 --> 01:06:54,544 (muzică solemnă) 1102 01:06:59,349 --> 01:07:00,917 (femeie vorbind încet) 1103 01:07:00,950 --> 01:07:02,619 - Austin, Lisa, Cross, Wylie (vorbesc unul peste altul). 1104 01:07:02,652 --> 01:07:05,422 - Oh, ce vei face să te numești, Lisa? 1105 01:07:05,455 --> 01:07:07,257 - Ei bine, în cartierul meu, încă îmi spun Cruce, 1106 01:07:07,291 --> 01:07:09,326 deci numele meu este Wylie (vorbesc unul peste altul). 1107 01:07:09,359 --> 01:07:11,828 - De ce nu poate fiecare spune doar ce vor 1108 01:07:11,861 --> 01:07:13,563 (vorbind unul peste altul) 1109 01:07:13,597 --> 01:07:14,398 Bine. 1110 01:07:14,431 --> 01:07:15,599 - Ei bine, ți-am luat o uniformă. 1111 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 1112 01:07:18,702 --> 01:07:20,837 - Joanne Doria Cross. 1113 01:07:20,870 --> 01:07:22,072 - Laura Cross. 1114 01:07:22,106 --> 01:07:23,740 - Brian Cross. 1115 01:07:23,773 --> 01:07:24,908 - Denise Felman, 1116 01:07:24,941 --> 01:07:29,012 D-E-N-I-S-E F-E-L-D-M-A-N. 1117 01:07:29,045 --> 01:07:31,615 (muzică solemnă) 1118 01:07:34,584 --> 01:07:37,954 - Când Brian vorbea la el la telefon, 1119 01:07:37,987 --> 01:07:39,723 a rămas static, apoi el 1120 01:07:39,756 --> 01:07:41,958 a pierdut atingerea cu el. 1121 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 A fost groaznic, doar neștiind, 1122 01:07:44,027 --> 01:07:45,129 și știi. 1123 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 - Am auzit atât de multe povesti diferite 1124 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 de unde a fost găsit. 1125 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 Cine l-a găsit? 1126 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 Unde era, ce făcea? 1127 01:07:52,169 --> 01:07:54,003 Ce treabă făcea? 1128 01:07:55,339 --> 01:07:59,209 Era în turnuri, nu era în turnuri. 1129 01:07:59,243 --> 01:08:01,845 (muzică solemnă) 1130 01:08:03,247 --> 01:08:05,649 - Soția mea, Lauri, a privit mereu 1131 01:08:05,682 --> 01:08:09,186 ah, oricare dintre emisiunile 9/11, 1132 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 deci în noaptea aceea, ea s-a întâmplat să fi fost 1133 01:08:11,155 --> 01:08:13,923 urmărind aceste 102 de minute, 1134 01:08:13,957 --> 01:08:17,127 și, de fapt, când am trecut pe lângă, 1135 01:08:17,161 --> 01:08:18,762 și a aruncat o privire înăuntru, 1136 01:08:18,795 --> 01:08:22,466 și m-am uitat și am spus: "Lauri era doar tata." 1137 01:08:22,499 --> 01:08:24,334 iar ea a spus: „Nici un caz”. 1138 01:08:24,368 --> 01:08:26,035 Am spus: „Da, derulează-l înapoi.” 1139 01:08:26,069 --> 01:08:30,073 si apoi am sunat sau mi-a trimis un mesaj întregii familii, 1140 01:08:30,106 --> 01:08:34,578 și a sunat-o pe mama mea, și i-a anunțat despre asta, 1141 01:08:34,611 --> 01:08:37,547 și apoi noi toți 1142 01:08:39,316 --> 01:08:40,550 am urmărit-o la noi... - Am urmărit-o. (mormai) 1143 01:08:40,584 --> 01:08:41,651 - Da. 1144 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 - Da, l-am vizionat de 30 de ori. 1145 01:08:43,287 --> 01:08:45,889 (muzică solemnă) 1146 01:08:47,791 --> 01:08:50,460 (sirena sunet) 1147 01:08:53,297 --> 01:08:55,899 (muzică solemnă) 1148 01:09:02,739 --> 01:09:05,575 - Vezi, ei doar fac locurile lor de muncă acolo acum. 1149 01:09:05,609 --> 01:09:08,312 Ei nu realizează că acestea clădirile vor cădea. 1150 01:09:08,345 --> 01:09:09,779 - În 10 minute sau mai puțin. 1151 01:09:09,813 --> 01:09:11,481 - Ei nu realizează asta, o, Doamne. 1152 01:09:11,515 --> 01:09:12,716 - Eu nu chiar cred că a fost asta. 1153 01:09:12,749 --> 01:09:13,750 - Doar sunt încercând să-și dea seama 1154 01:09:13,783 --> 01:09:16,953 cum să obțineți oameni afară, știi? 1155 01:09:16,986 --> 01:09:18,121 - Iată-l. - Iată-l. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,155 - Oh, Doamne. 1157 01:09:20,123 --> 01:09:21,358 Doamne, Doamne. 1158 01:09:24,294 --> 01:09:26,930 (muzică solemnă) 1159 01:09:26,963 --> 01:09:28,265 - E plăcut să găsesc ceva 1160 01:09:28,298 --> 01:09:29,799 a pune cap la cap toate acele puzzle-uri 1161 01:09:29,833 --> 01:09:33,237 pentru a vedea exact ce a fost povestea potrivită. 1162 01:09:33,270 --> 01:09:35,772 Unde era postat lucrând 1163 01:09:35,805 --> 01:09:37,974 momentan, la momentul respectiv. 1164 01:09:38,007 --> 01:09:40,677 Pentru mine, poate să văd ca 1165 01:09:42,412 --> 01:09:45,315 cât de departe era el a supraviețuit? 1166 01:09:47,284 --> 01:09:48,952 Am primit asta ultima aruncă o privire pentru a vedea ca... 1167 01:09:48,985 --> 01:09:49,919 - Avem acea ultimă privire. 1168 01:09:49,953 --> 01:09:51,020 (vorbesc unul peste altul) 1169 01:09:51,054 --> 01:09:52,121 - Nu era nervos. 1170 01:09:52,155 --> 01:09:53,022 Nu i-a fost frică. 1171 01:09:53,056 --> 01:09:54,023 Nu era îngrijorat. 1172 01:09:54,057 --> 01:09:55,024 Era puternic, muncitor, pregătit. 1173 01:09:55,058 --> 01:09:56,125 - Da, nu. 1174 01:09:56,159 --> 01:09:57,227 - Avea rezervorul pus. 1175 01:09:57,261 --> 01:09:58,194 - Responsabil, deci. 1176 01:09:58,228 --> 01:09:59,496 - N-ar fi făcut-o mi-a fost frică, nu. 1177 01:09:59,529 --> 01:10:00,430 Își făcea treaba. 1178 01:10:00,464 --> 01:10:01,831 - El își făcea treaba. 1179 01:10:01,865 --> 01:10:03,600 (muzică solemnă) 1180 01:10:03,633 --> 01:10:05,769 - Ești gata? 1181 01:10:05,802 --> 01:10:07,404 - Dacă fac o poză, 1182 01:10:07,437 --> 01:10:09,639 am de gând să fac mizerie te trezești când dau clic? 1183 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 - Suntem va fi asa 1184 01:10:10,574 --> 01:10:11,408 pentru două ore? 1185 01:10:11,441 --> 01:10:12,542 Nu cred. (râde) 1186 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 (muzică solemnă) 1187 01:10:21,117 --> 01:10:23,787 (muzică de rău augur) 1188 01:10:28,758 --> 01:10:31,928 (suierat statice radio) 1189 01:10:37,000 --> 01:10:39,769 (conversații radio) 1190 01:10:43,239 --> 01:10:45,975 (suierat static) 1191 01:10:49,679 --> 01:10:53,049 (sirena sunet) 1192 01:10:53,082 --> 01:10:55,752 (muzică de rău augur) 1193 01:11:18,675 --> 01:11:21,345 (sirena sunet) 1194 01:11:26,783 --> 01:11:27,817 - Toate corect, închide ferestrele, 1195 01:11:27,851 --> 01:11:28,952 inchide AC-urile. 1196 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 - S-a prăbușit, este panică pe străzi, 1197 01:11:31,220 --> 01:11:33,957 mii de oameni alergând pe strada Church 1198 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 care este ceea ce sunt privind, 1199 01:11:36,693 --> 01:11:38,628 încercând să scape. 1200 01:11:38,662 --> 01:11:40,697 - Din câte îmi dau seama, 1201 01:11:40,730 --> 01:11:41,798 jumătatea superioară a clădirii, 1202 01:11:41,831 --> 01:11:43,533 cel putin jumatate din asta, am făcut-o (mormăie) 1203 01:11:43,567 --> 01:11:44,634 să știi că asta. 1204 01:11:44,668 --> 01:11:47,704 Jumătate tocmai a început acest bubuit gigantic. 1205 01:11:47,737 --> 01:11:48,972 (voce s-a înecat) 1206 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 căzând pe sine, ea prăbușit. (femeia țipă) 1207 01:11:55,779 --> 01:11:58,715 (oamenii țipând) 1208 01:12:08,291 --> 01:12:10,460 (sticlă se sparge) 1209 01:12:10,494 --> 01:12:11,928 - La dracu. 1210 01:12:11,961 --> 01:12:12,796 Oh, la naiba. 1211 01:12:21,070 --> 01:12:23,940 - Oh nu tu (mormăie). 1212 01:12:23,973 --> 01:12:25,308 - Oh, omule. 1213 01:12:25,341 --> 01:12:28,111 (sirenele sunet) 1214 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 (oamenii strigând) 1215 01:12:48,565 --> 01:12:51,000 (zgomot puternic) 1216 01:12:51,034 --> 01:12:53,703 (oamenii plâng) 1217 01:12:54,638 --> 01:12:58,074 - Ajutor mă, ajută-mă, cineva. 1218 01:13:01,044 --> 01:13:04,047 (sirenele sunet) 1219 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 (respirație grea) 1220 01:13:19,195 --> 01:13:22,031 (oamenii strigând) 1221 01:13:24,568 --> 01:13:27,236 (muzică de rău augur) 1222 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 -[Reporter]Studio, esti cu mine? 1223 01:13:30,039 --> 01:13:30,907 Acesta este Chopper Five. 1224 01:13:30,940 --> 01:13:32,341 Studio, copiezi? 1225 01:13:33,543 --> 01:13:37,614 Studio, The Two World Comerțul tocmai s-a prăbușit, copiere? 1226 01:13:40,016 --> 01:13:42,118 Da, haide, haide. 1227 01:13:43,352 --> 01:13:45,154 E un echipaj portabil jos de World Trade Center. 1228 01:13:45,188 --> 01:13:48,592 Băieții ăia sunt, nu știu dacă sunt bine sau nu. 1229 01:13:51,528 --> 01:13:52,328 Nu am copiat. 1230 01:13:52,361 --> 01:13:54,030 Nu am copiat asta. 1231 01:13:55,231 --> 01:13:56,700 Bine, mă auzi? 1232 01:13:56,733 --> 01:13:59,836 Studio, tu ești mă auzi chiar acum? 1233 01:14:00,937 --> 01:14:04,373 Bine, da, oricine cine ma poate auzi... 1234 01:14:07,376 --> 01:14:08,912 (țipând) 1235 01:14:08,945 --> 01:14:10,980 Studioul vrea să filmați ca cât mai multă bandă, 1236 01:14:11,014 --> 01:14:13,049 cât mai multă bandă, copiere? 1237 01:14:22,291 --> 01:14:25,028 (voci înăbușite) 1238 01:14:29,666 --> 01:14:32,468 (muzică de rău augur) 1239 01:14:32,502 --> 01:14:34,738 (locuind) 1240 01:14:36,372 --> 01:14:40,510 - Ajutor, ajutor. (locuind) 1241 01:14:40,544 --> 01:14:43,212 (muzică de rău augur) 1242 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 (muzică solemnă) 1243 01:15:14,277 --> 01:15:15,945 (sirenele sunet) 1244 01:15:15,979 --> 01:15:18,582 (vorbire radio) 1245 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 (sirenele sunet) 1246 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 - [Ofițer] Ce mai faci azi? 1247 01:15:50,980 --> 01:15:52,148 Poliția de stat (mormăie) 1248 01:15:52,181 --> 01:15:53,583 aproximativ 90 într-un 65. 1249 01:15:56,452 --> 01:15:58,087 Deci locuiești în Springfield? 1250 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 Pe Quick Silver Drive? 1251 01:16:00,056 --> 01:16:01,591 Încă mai trăiești Quick Silver Drive? 1252 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 - Da. 1253 01:16:02,491 --> 01:16:04,127 - [Ofițer] O voi face fii drept cu tine. 1254 01:16:04,160 --> 01:16:06,896 (muzică de rău augur) 1255 01:16:23,512 --> 01:16:25,414 Bine, domnule, 90 de mile o oră într-o zonă 65 1256 01:16:25,448 --> 01:16:28,384 este amendă de 270 USD (mormăie). 1257 01:16:28,417 --> 01:16:31,087 (muzică de rău augur) 1258 01:16:51,340 --> 01:16:52,842 - Eu nu vezi clădirea. 1259 01:16:52,876 --> 01:16:55,544 Clădirea tocmai a dispărut? 1260 01:16:57,013 --> 01:16:58,614 esti sigur? 1261 01:16:58,648 --> 01:17:01,017 pe celălalt nu-l văd Turnul World Trade. 1262 01:17:01,050 --> 01:17:02,151 - Este doar atât de mult fum 1263 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 din prima clădire. 1264 01:17:05,521 --> 01:17:06,622 - [Reporter] Se pare aproape ca un nor de ciuperci 1265 01:17:06,656 --> 01:17:09,392 a explodat în asta umflat, umflat de fum 1266 01:17:09,425 --> 01:17:11,895 (mormăie) uită-te la asta. 1267 01:17:11,928 --> 01:17:13,196 Adica cam ca înspăimântând o scenă 1268 01:17:13,229 --> 01:17:15,064 după cum vei vedea vreodată. 1269 01:17:15,098 --> 01:17:16,966 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1270 01:17:17,000 --> 01:17:18,868 - Poți să intri cealaltă cameră, te rog iubito? 1271 01:17:18,902 --> 01:17:20,670 Doar du-te să te uiți la televizor. 1272 01:17:20,704 --> 01:17:22,872 - [Reporter] ... Turnul de Sud 1273 01:17:22,906 --> 01:17:24,573 doar aparent s-a prăbușit. 1274 01:17:24,607 --> 01:17:26,509 - Dragă, acolo nu este a doua clădire. 1275 01:17:26,542 --> 01:17:29,345 A dispărut, a dispărut. 1276 01:17:29,378 --> 01:17:32,115 (sirenele sunet) 1277 01:17:33,750 --> 01:17:35,985 (strigând) 1278 01:17:39,655 --> 01:17:42,425 - Du-te, du-te. 1279 01:17:43,226 --> 01:17:46,429 (oamenii strigând) 1280 01:17:46,462 --> 01:17:49,098 - Dragă, încetează. 1281 01:17:49,132 --> 01:17:50,900 - Eu nu stiu ce sa fac. 1282 01:17:50,934 --> 01:17:52,201 Nu pot coborî. 1283 01:17:52,235 --> 01:17:53,402 Nu știu ce ar trebui să facem. 1284 01:17:53,436 --> 01:17:54,503 - Doar că eşti Voi sta chiar aici, 1285 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 și vom fi bine. 1286 01:17:58,808 --> 01:18:00,176 - Da, Rafael? 1287 01:18:00,209 --> 01:18:01,945 Bună, sunt Kate în 25D. 1288 01:18:01,978 --> 01:18:04,814 Oh, nu suntem evacuăm, nu? 1289 01:18:05,882 --> 01:18:07,050 Ei ce? 1290 01:18:07,083 --> 01:18:09,685 -[Reporter] World Trade Turnul central s-a prăbușit. 1291 01:18:09,719 --> 01:18:11,354 - Ar trebui să evacuăm? 1292 01:18:11,387 --> 01:18:13,622 Deci toată lumea este jos? 1293 01:18:14,791 --> 01:18:17,326 (pasi bubuind) 1294 01:18:17,360 --> 01:18:18,828 (tuse) 1295 01:18:18,862 --> 01:18:21,931 (pasi bubuind) 1296 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 - Ce se întâmplă? 1297 01:18:26,669 --> 01:18:30,006 - Lumea Trade Center a aruncat în aer. 1298 01:18:30,039 --> 01:18:32,408 Doar mergem pentru a lua niște aer. 1299 01:18:32,441 --> 01:18:33,977 (pasi bubuind) 1300 01:18:34,010 --> 01:18:35,478 Ține ușa apartamentului tău închisă 1301 01:18:35,511 --> 01:18:36,980 dacă ai aer curat acolo. 1302 01:18:37,013 --> 01:18:40,083 (pasi bubuind) 1303 01:18:41,885 --> 01:18:44,720 (omul strigă) Da? 1304 01:18:45,554 --> 01:18:47,957 Oh [BLEEP], uită de asta. 1305 01:18:47,991 --> 01:18:48,825 - Ce? 1306 01:18:48,858 --> 01:18:50,126 - Uită de asta. 1307 01:18:50,159 --> 01:18:51,727 (pasi bubuind) 1308 01:18:51,761 --> 01:18:54,764 (respirație grea) 1309 01:18:55,164 --> 01:18:57,600 -Oh [BIIP]. - E doar un nor. 1310 01:18:57,633 --> 01:19:00,303 (muzică de rău augur) 1311 01:19:02,271 --> 01:19:03,339 - Cel acoperișul clădirii 1312 01:19:03,372 --> 01:19:06,642 putem spune că nu este unde a fost acum 10 minute. 1313 01:19:06,675 --> 01:19:08,544 Lower Manhattan a fost pur și simplu complet 1314 01:19:08,577 --> 01:19:11,214 învăluită în fum, vizibilitate zero. 1315 01:19:11,247 --> 01:19:12,415 - resturi, arata ca un nuclear 1316 01:19:12,448 --> 01:19:13,749 aici s-a întâmplat război. 1317 01:19:13,783 --> 01:19:15,284 Nu poți vedea deloc cerul. 1318 01:19:15,318 --> 01:19:16,953 Totul este gri. 1319 01:19:16,986 --> 01:19:19,989 -[Reporter] Chiar acum sunt pe Broadway și Leonard Street. 1320 01:19:20,023 --> 01:19:22,491 Sunt într-o mulțime, iar noi scăpăm 1321 01:19:22,525 --> 01:19:25,829 un nor enorm de praf și moloz. 1322 01:19:25,862 --> 01:19:27,263 - [Reporter] Doamnelor și domnilor, există 1323 01:19:27,296 --> 01:19:30,033 ori din vietile noastre care schimbă viața, 1324 01:19:30,066 --> 01:19:31,567 unde poate viața ta să nu fii niciodată la fel, 1325 01:19:31,600 --> 01:19:34,037 și asta se vede, cu siguranță, a fi unul dintre ei. 1326 01:19:34,070 --> 01:19:34,871 - Unde mergem? 1327 01:19:34,904 --> 01:19:35,771 - Nu putem du-te în stradă. 1328 01:19:35,805 --> 01:19:36,639 Nu putem merge în stradă. 1329 01:19:36,672 --> 01:19:37,573 - Ce facem? 1330 01:19:37,606 --> 01:19:38,474 - Stai aici până la praf... 1331 01:19:38,507 --> 01:19:41,077 Nici măcar nu poți respira afară. 1332 01:19:41,110 --> 01:19:42,611 (femeie plângând) 1333 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - eu nu știu (mormăie) 1334 01:19:43,512 --> 01:19:46,449 - (mormăie) Nu, nici măcar nu poți 1335 01:19:46,482 --> 01:19:49,485 (respirație grea) 1336 01:19:50,453 --> 01:19:53,122 (femeie plângând) 1337 01:19:55,959 --> 01:19:58,627 (bip radio) 1338 01:20:02,065 --> 01:20:04,834 (conversații radio) 1339 01:20:09,505 --> 01:20:12,675 (bip radio) 1340 01:20:12,708 --> 01:20:14,243 - Orice unitate care operează lângă Two World 1341 01:20:14,277 --> 01:20:16,045 Trade Center, urgent. 1342 01:20:18,081 --> 01:20:21,384 Orice unitate la numărul doi World Trade Center. 1343 01:20:21,417 --> 01:20:24,087 (muzică de rău augur) 1344 01:20:30,126 --> 01:20:32,095 (soneria de alarma suna) 1345 01:20:32,128 --> 01:20:34,430 - Acesta este starea clădirii mele. 1346 01:20:34,463 --> 01:20:36,332 Vin pompierii. 1347 01:20:36,365 --> 01:20:40,469 - Doamne. 1348 01:20:44,107 --> 01:20:45,141 - Ai un telefon mobil? 1349 01:20:45,174 --> 01:20:46,309 - Doi, doi. 1350 01:20:46,342 --> 01:20:47,776 - Ce sun eu? 1351 01:20:47,810 --> 01:20:48,945 Am un telefon mobil. 1352 01:20:48,978 --> 01:20:50,746 - Dă-mi-o (vorbesc unul peste altul). 1353 01:20:50,779 --> 01:20:51,680 - Telefon mobil 1354 01:20:51,714 --> 01:20:52,748 - Ce sun eu? 1355 01:20:52,781 --> 01:20:53,749 Ce sun eu? 1356 01:20:53,782 --> 01:20:55,051 - Tu Știi ce, Charlie, 1357 01:20:55,084 --> 01:20:56,152 vin cu tine (vorbesc unul peste altul). 1358 01:20:56,185 --> 01:20:57,220 - Eu sunt mergând la Manhattan. 1359 01:20:57,253 --> 01:20:58,321 - Bine, unul. 1360 01:20:58,354 --> 01:20:59,388 - Patru, șapte, patru. 1361 01:20:59,422 --> 01:21:00,523 - Doi, unu, doi. 1362 01:21:00,556 --> 01:21:01,557 - Patru, șapte. 1363 01:21:01,590 --> 01:21:02,558 - Patru, șapte, patru. 1364 01:21:02,591 --> 01:21:04,793 Aceasta ești soția ta? sunând? 1365 01:21:04,827 --> 01:21:05,995 Da, alo? 1366 01:21:06,029 --> 01:21:08,331 Stai o secundă, am soțul tău aici, bine? 1367 01:21:08,364 --> 01:21:09,498 - Poţi obține o linie exterioară? 1368 01:21:09,532 --> 01:21:10,666 - Da. 1369 01:21:10,699 --> 01:21:11,400 - Pentru că trebuie să sun pe cineva și spune-le că sunt bine. 1370 01:21:11,434 --> 01:21:15,238 - Buna ziua? mama? 1371 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 Sunt bine. 1372 01:21:16,572 --> 01:21:17,540 (vorbesc unul peste altul) 1373 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 - Vorbește doar cu ea. 1374 01:21:18,607 --> 01:21:19,842 Nu încerca să asculți. 1375 01:21:19,875 --> 01:21:23,947 -Sunt în regulă. 1376 01:21:32,255 --> 01:21:33,856 - [Pompier cu telefon] O să te sun înapoi. 1377 01:21:33,889 --> 01:21:35,191 - Oh, Doamne. 1378 01:21:35,224 --> 01:21:37,526 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1379 01:21:37,560 --> 01:21:38,594 - Da. 1380 01:21:38,627 --> 01:21:39,562 (soneria de alarma suna) 1381 01:21:39,595 --> 01:21:42,665 Hei, pe cine mai sun aici? 1382 01:21:42,698 --> 01:21:43,967 Pe cine mai sunăm aici? 1383 01:21:44,000 --> 01:21:45,268 Vrei să-ți suni familia? 1384 01:21:45,301 --> 01:21:47,403 (suna de alarma) 1385 01:21:47,436 --> 01:21:50,639 După cum a spus el, toți sunt morți. 1386 01:21:50,673 --> 01:21:52,875 Se întorc afară. 1387 01:21:52,908 --> 01:21:54,110 Vrei să-ți suni? 1388 01:21:54,143 --> 01:21:55,544 Charlie, ai altul? 1389 01:21:55,578 --> 01:21:57,313 Charlie, ai altul? set de manusi da? 1390 01:21:57,346 --> 01:22:00,783 (suna de alarma) 1391 01:22:00,816 --> 01:22:02,351 Doamne! 1392 01:22:02,385 --> 01:22:05,121 (suna de alarma) 1393 01:22:09,058 --> 01:22:10,059 - Studio, mă auzi? 1394 01:22:10,093 --> 01:22:12,428 Acesta este Kai, poți să mă aici? 1395 01:22:14,163 --> 01:22:15,064 Nu, nu. 1396 01:22:15,098 --> 01:22:17,133 Avem băieți acolo jos, 1397 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 și am vorbit cu unii dintre ei. 1398 01:22:18,934 --> 01:22:20,869 Știi, nu știu. 1399 01:22:24,974 --> 01:22:27,143 Este ca un vis, omule. 1400 01:22:28,411 --> 01:22:30,379 Da, un coșmar. 1401 01:22:30,413 --> 01:22:31,914 (muzică de rău augur) 1402 01:22:31,947 --> 01:22:35,818 (telefonul suna) 1403 01:22:35,851 --> 01:22:38,121 - Alo? 1404 01:22:38,154 --> 01:22:39,922 Nu pot vedea nimic. 1405 01:22:39,955 --> 01:22:41,490 Este posibil. 1406 01:22:41,524 --> 01:22:42,758 -[Reporter] Dacă doar ești ni se alătură, 1407 01:22:42,791 --> 01:22:44,127 auzim că primul avion a fost deturnat. 1408 01:22:44,160 --> 01:22:46,195 -[Bărbat la telefon] Este posibil, e posibil. 1409 01:22:46,229 --> 01:22:47,463 -[Reporter] Avionează asta a lovit al doilea turn 1410 01:22:47,496 --> 01:22:50,466 al World Trade Center. 1411 01:22:50,499 --> 01:22:53,536 - Arata video cu el, a dispărut. 1412 01:22:53,569 --> 01:22:55,971 Doamne, toate astea oameni de acolo jos. 1413 01:22:56,005 --> 01:22:57,673 (persoană care vorbește încet) 1414 01:22:57,706 --> 01:22:59,308 Jennie, Jennie, nu stii cati 1415 01:22:59,342 --> 01:23:00,809 oamenii erau în acea clădire? 1416 01:23:00,843 --> 01:23:03,246 Sunt cam 30 până la 40.000 oameni pe clădire. 1417 01:23:03,279 --> 01:23:05,148 -[Reporter] Suntem uitându-se doar la unul. 1418 01:23:05,181 --> 01:23:07,683 - [Bărbat] Da, a dispărut. 1419 01:23:07,716 --> 01:23:09,152 Tocmai a dispărut. 1420 01:23:10,086 --> 01:23:12,488 A dispărut, Jennie, a dispărut. 1421 01:23:14,057 --> 01:23:16,559 A dispărut complet. 1422 01:23:16,592 --> 01:23:19,195 (muzică de rău augur) 1423 01:23:22,231 --> 01:23:23,299 - Doar a privit în jur și a văzut 1424 01:23:23,332 --> 01:23:25,668 doar o flambare a turnului. 1425 01:23:25,701 --> 01:23:27,036 - Oh, Doamne. 1426 01:23:27,070 --> 01:23:28,137 - Și asta doar arăta 1427 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 s-a prăbușit în sine. 1428 01:23:29,472 --> 01:23:31,740 Ai putea doar să vezi prăbușirea vârfului turnului. 1429 01:23:31,774 --> 01:23:33,209 Nu putem spune ce s-a întâmplat în jumătatea de jos 1430 01:23:33,242 --> 01:23:35,044 a turnului de aici. 1431 01:23:35,078 --> 01:23:36,445 -[Reporter] Am ai văzut orice oameni 1432 01:23:36,479 --> 01:23:37,880 fiind evacuat? 1433 01:23:37,913 --> 01:23:39,548 Știu că oamenii fug, 1434 01:23:39,582 --> 01:23:40,749 dar ai văzut oricare dintre răniți 1435 01:23:40,783 --> 01:23:43,619 a fi evacuat din zonă? 1436 01:23:43,652 --> 01:23:44,587 Știu că sunt atât de mulți 1437 01:23:44,620 --> 01:23:47,123 care sunt acolo jos să-i ajute. 1438 01:23:47,156 --> 01:23:48,291 - Avem de fapt nu am putut 1439 01:23:48,324 --> 01:23:49,858 pentru a se apropia suficient pentru a vedea real 1440 01:23:49,892 --> 01:23:51,927 distanta la fata locului pentru că, evident, 1441 01:23:51,960 --> 01:23:54,330 în acest moment, este încă nu este sigur. 1442 01:23:54,363 --> 01:23:57,366 (muzică de rău augur) 1443 01:23:57,400 --> 01:23:59,835 (lovituri de corn) 1444 01:24:00,869 --> 01:24:02,938 - Hai du-te, fă-o înapoi. 1445 01:24:02,971 --> 01:24:08,377 Faceți o gaură, faceți un [BLEEP]ing gaură! 1446 01:24:14,350 --> 01:24:16,285 Faceți o gaură [BLEEP]! 1447 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Faceți o gaură [BLEEP]! 1448 01:24:20,123 --> 01:24:21,257 - Scoate camerele de aici. 1449 01:24:21,290 --> 01:24:23,426 Hai să mergem, coborâm acum, plecăm. 1450 01:24:23,459 --> 01:24:25,060 Plimbare! Plimbare! 1451 01:24:25,094 --> 01:24:27,296 Întoarce-te, hai să mergem. 1452 01:24:27,330 --> 01:24:31,434 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1453 01:24:36,505 --> 01:24:38,974 - Pe cealaltă parte a barierei. 1454 01:24:39,007 --> 01:24:41,744 Haide, celălalt laterala barierei. 1455 01:24:41,777 --> 01:24:43,179 Cealaltă parte. 1456 01:24:43,212 --> 01:24:45,114 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1457 01:24:45,148 --> 01:24:47,015 Pe de alta parte, acolo sus, acolo sus. 1458 01:24:47,049 --> 01:24:48,884 Toți acolo sus. 1459 01:24:48,917 --> 01:24:51,154 (claxona) 1460 01:24:51,187 --> 01:24:52,788 - Ce sa întâmplat? 1461 01:24:52,821 --> 01:24:55,090 - Acoperișul s-a prăbușit pur și simplu. 1462 01:24:56,058 --> 01:24:57,760 S-a prăbușit. 1463 01:24:57,793 --> 01:24:59,195 Am nevoie de apă. 1464 01:24:59,228 --> 01:25:00,763 (sirenele sunet) 1465 01:25:00,796 --> 01:25:01,864 - Dă el niște apă. 1466 01:25:01,897 --> 01:25:03,266 Tipul ăsta chiar aici. 1467 01:25:03,299 --> 01:25:04,567 Dă-i apă. 1468 01:25:04,600 --> 01:25:07,570 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1469 01:25:07,603 --> 01:25:08,671 (tuse) 1470 01:25:08,704 --> 01:25:10,573 - Stai jos, stai jos. 1471 01:25:10,606 --> 01:25:14,710 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1472 01:25:15,978 --> 01:25:18,847 (vorbire radio) 1473 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 - Motorul 221 la care sunt World Trade Center. 1474 01:25:22,351 --> 01:25:25,921 Suntem la fața locului a prăbușirii. 1475 01:25:25,954 --> 01:25:28,624 (muzică de rău augur) 1476 01:25:43,172 --> 01:25:46,108 (vorbire radio) 1477 01:25:53,216 --> 01:25:57,286 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1478 01:26:12,935 --> 01:26:13,736 - Eşti bine? 1479 01:26:13,769 --> 01:26:14,770 - Da. 1480 01:26:14,803 --> 01:26:18,307 - (discurs înecat) Înăuntru, inspir adânc, 1481 01:26:18,341 --> 01:26:20,343 în, ţine-l, în ţine-l. 1482 01:26:22,778 --> 01:26:24,980 Afară, (mormăie) o, înăuntru. 1483 01:26:25,013 --> 01:26:26,815 - Cineva are (mormăie) 1484 01:26:26,849 --> 01:26:28,150 Am nevoie de apă, am nevoie de apă. 1485 01:26:28,183 --> 01:26:31,320 - Este apă sărată. 1486 01:26:31,354 --> 01:26:32,888 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1487 01:26:32,921 --> 01:26:33,989 - Corect acolo (mormăie) 1488 01:26:34,022 --> 01:26:35,358 poti lua apa si tot ce ai nevoie. 1489 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Chiar acolo. 1490 01:26:47,436 --> 01:26:48,437 - Te simți bine? 1491 01:26:48,471 --> 01:26:49,272 - Nu știu. 1492 01:26:49,305 --> 01:26:50,839 - Ești rănit? - Nu. 1493 01:26:50,873 --> 01:26:54,142 - Nu, asta e nimic, nimic nu doare. 1494 01:26:54,176 --> 01:26:55,444 De ce nu stai jos pentru două minute? 1495 01:26:55,478 --> 01:26:56,879 Încearcă să te calmezi. 1496 01:26:59,915 --> 01:27:02,184 (tuse) 1497 01:27:09,592 --> 01:27:13,429 (oameni care vorbesc de la distanță) 1498 01:27:13,462 --> 01:27:15,398 - Cred (mormăie) o rană la cap, 1499 01:27:15,431 --> 01:27:18,066 dar va fi bine. 1500 01:27:18,100 --> 01:27:18,934 Ia un minut. 1501 01:27:18,967 --> 01:27:19,902 Un minut nu va conta. 1502 01:27:19,935 --> 01:27:20,969 - Omul acela care ne-a salvat viețile. 1503 01:27:21,003 --> 01:27:22,204 Care e numele tău? 1504 01:27:22,237 --> 01:27:23,806 Locotenent McGinn, Tim McGinn. 1505 01:27:23,839 --> 01:27:25,641 - A suflat fereastra cu pistolul lui. 1506 01:27:25,674 --> 01:27:27,576 Cu toții am fi murit. 1507 01:27:32,281 --> 01:27:33,949 - Apă. 1508 01:27:36,452 --> 01:27:39,288 (stropire cu apă) 1509 01:27:49,932 --> 01:27:52,601 (muzică de rău augur) 1510 01:27:54,803 --> 01:27:56,939 - Ne mutăm unii oameni, fiți sfătuiți. 1511 01:27:56,972 --> 01:27:58,707 Mutăm unii oameni la, 1512 01:27:58,741 --> 01:28:00,609 stabilim un ad-hoc 1513 01:28:00,643 --> 01:28:03,346 ah un post de urgență ad-hoc. 1514 01:28:03,379 --> 01:28:06,649 Avem nevoie de personal EMS am putea folosi mai mulți oameni, 1515 01:28:06,682 --> 01:28:11,219 pentru că locul se umple cu cenusa. 1516 01:28:11,253 --> 01:28:15,358 - Nu ar trebui să fii intră acolo, frate, ieși. 1517 01:28:18,494 --> 01:28:21,330 - Ia-l pe Mike. 1518 01:28:21,364 --> 01:28:23,966 (vorbire radio) 1519 01:28:23,999 --> 01:28:26,735 (sirenele sunet) 1520 01:28:33,676 --> 01:28:36,244 (clopote) 1521 01:28:53,529 --> 01:28:56,198 (sirena sunet) 1522 01:29:01,303 --> 01:29:03,238 - Trebuie să ajung până pe locul 25. 1523 01:29:03,271 --> 01:29:05,107 (sirena sunet) 1524 01:29:05,140 --> 01:29:06,942 (discurs înecat de sirenă) 1525 01:29:06,975 --> 01:29:08,043 - Eu sunt ultimul. 1526 01:29:08,076 --> 01:29:09,044 - [Man In Mask] Există nimeni nu se trezește pe 25? 1527 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 - Nu, au evacuat toata lumea jos. 1528 01:29:10,846 --> 01:29:13,081 Probabil că toți au coborât la autobuzul. 1529 01:29:13,115 --> 01:29:15,784 (sirena sunet) 1530 01:29:19,254 --> 01:29:21,824 (clopote) 1531 01:29:36,038 --> 01:29:37,239 - Partea asta din clădire a coborât? 1532 01:29:37,272 --> 01:29:38,306 - Nu știu. 1533 01:29:38,340 --> 01:29:42,310 S-a prăbușit ceva, eu nu putea vedea. 1534 01:29:42,344 --> 01:29:43,779 - A fost frumos clar la un moment dat, 1535 01:29:43,812 --> 01:29:47,315 și apoi există un întreg grămadă de fum și sticlă, 1536 01:29:47,349 --> 01:29:48,350 și cred că suntem doar despre 1537 01:29:48,383 --> 01:29:50,519 ultimii din asta clădire chiar acum. 1538 01:29:50,553 --> 01:29:51,654 Cred că ar trebui să pleci. 1539 01:29:51,687 --> 01:29:53,021 Toți ceilalți au plecat. 1540 01:29:53,055 --> 01:29:54,122 -OK 1541 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Mă voi asigura doar că există 1542 01:29:55,558 --> 01:29:56,592 nimeni altcineva nu vine jos. 1543 01:29:56,625 --> 01:29:57,960 - Ce să faci crezi ca s-a intamplat? 1544 01:29:57,993 --> 01:29:59,161 (sirena sunet) 1545 01:29:59,194 --> 01:30:01,396 - Aud partea de sus clădirea a căzut. 1546 01:30:01,430 --> 01:30:02,531 A căzut peste noi. 1547 01:30:03,766 --> 01:30:05,501 Nu stiu, nu stiu văzut încă afară. 1548 01:30:05,534 --> 01:30:08,203 (sirena sunet) 1549 01:30:10,105 --> 01:30:12,641 (clopote) 1550 01:30:32,260 --> 01:30:34,930 (muzică de rău augur) 1551 01:30:44,673 --> 01:30:46,408 (sirena sunet) 1552 01:30:46,441 --> 01:30:48,110 - [Reporter] Turnul prăbușit în pământ 1553 01:30:48,143 --> 01:30:50,012 acum vreo 10 minute. 1554 01:30:50,045 --> 01:30:51,413 Kelly ni se alătură live. 1555 01:30:51,446 --> 01:30:52,481 Unde eşti acum? 1556 01:30:52,515 --> 01:30:53,415 Ești bine? 1557 01:30:53,448 --> 01:30:54,282 - Da, sunt bine. 1558 01:30:54,316 --> 01:30:55,283 Sunt pe 7th Avenue South. 1559 01:30:55,317 --> 01:30:57,920 Sunt la vreo 10, 15 străzi nord. 1560 01:30:57,953 --> 01:31:00,689 Mă uit la Turnul de Nord, 1561 01:31:00,723 --> 01:31:02,658 încă fum greu iesind din ea, 1562 01:31:02,691 --> 01:31:04,159 dar pot să-ți spun că sunt 1563 01:31:04,192 --> 01:31:06,529 privind cerul albastru unde eram 1564 01:31:06,562 --> 01:31:10,032 privind Turnul de Sud al World Trade Center. 1565 01:31:10,065 --> 01:31:12,668 (muzică de rău augur) 1566 01:31:16,972 --> 01:31:19,642 (schimbarea cu apa) 1567 01:31:28,383 --> 01:31:30,252 -[Reporter] Vă pot spune reacție pe stradă 1568 01:31:30,285 --> 01:31:32,387 sunt oameni care plâng. 1569 01:31:32,420 --> 01:31:33,589 Sunt oameni frenetici 1570 01:31:33,622 --> 01:31:34,923 încercând să formeze telefoanele lor mobile. 1571 01:31:34,957 --> 01:31:36,559 Mulți dintre ei nu cunosc acel serviciu 1572 01:31:36,592 --> 01:31:38,060 a fost tăiată. 1573 01:31:38,093 --> 01:31:39,094 Toată lumea împarte puțin 1574 01:31:39,127 --> 01:31:40,896 informații ei au unul cu altul, 1575 01:31:40,929 --> 01:31:42,364 dar pot să vă spun că oamenii 1576 01:31:42,397 --> 01:31:44,833 sunt foarte, foarte speriați. 1577 01:31:44,867 --> 01:31:45,934 - Bine, Mulțumesc, Kelly Edwards 1578 01:31:45,968 --> 01:31:47,435 raportare în direct din centrul orașului 1579 01:31:47,469 --> 01:31:50,205 unde atâţia mii si mii 1580 01:31:50,238 --> 01:31:52,274 de oameni așteaptă să audă soarta 1581 01:31:52,307 --> 01:31:54,877 a celor dragi dupa World Trade Center 1582 01:31:54,910 --> 01:31:56,645 Turnul de Sud complet prabusit, 1583 01:31:56,679 --> 01:31:58,346 nordul în flăcări. 1584 01:31:59,214 --> 01:32:00,949 Iată ce știm despre 1585 01:32:00,983 --> 01:32:03,018 deturnări aparente dintre aceste căptușeli cu jet 1586 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 care s-a prăbușit în clădiri. 1587 01:32:04,419 --> 01:32:07,189 Unul dintre avioane era deturnat din Boston, 1588 01:32:07,222 --> 01:32:08,523 conform surselor FFA, 1589 01:32:08,557 --> 01:32:10,225 iar acum învățăm acea altă sursă, 1590 01:32:10,258 --> 01:32:12,427 vorbind pe a condiția anonimatului 1591 01:32:12,460 --> 01:32:16,198 spune acel al doilea avion a fost zburat din Newark. 1592 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 (femeie plângând) 1593 01:32:22,871 --> 01:32:24,873 - Cred că este groaznic. 1594 01:32:24,907 --> 01:32:26,174 Este o tragedie. 1595 01:32:26,208 --> 01:32:28,877 Cred că ar trebui să mergem la război acum. 1596 01:32:44,627 --> 01:32:45,794 - Opinia mea personală ar trebui să mergem la 1597 01:32:45,828 --> 01:32:47,596 Bin Laden, toate acestea țările arabe 1598 01:32:47,630 --> 01:32:50,298 și doar suflă-le sus, ucide-i. 1599 01:32:50,332 --> 01:32:52,935 Asta e, sincer, omoară-i. 1600 01:33:04,947 --> 01:33:07,115 - Lumea Trade Center a explodat. 1601 01:33:07,149 --> 01:33:09,384 - Cum e te face sa te simti? 1602 01:33:09,417 --> 01:33:11,053 - Cum mă face să mă simt? 1603 01:33:11,086 --> 01:33:12,154 Mă face să mă simt minunat. 1604 01:33:12,187 --> 01:33:14,422 Comerțul mondial [BLEEP] în curs de dezvoltare Centrul tocmai a explodat. 1605 01:33:14,456 --> 01:33:15,290 frate, 1606 01:33:17,626 --> 01:33:20,195 omule, ia asta aparatul foto din fața mea. 1607 01:33:20,228 --> 01:33:22,497 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1608 01:33:22,530 --> 01:33:24,132 - Aceste animale, nu merita 1609 01:33:24,166 --> 01:33:26,234 a trăi pe acest pământ. 1610 01:33:26,268 --> 01:33:28,503 Ar trebui să le elimine. 1611 01:33:28,536 --> 01:33:29,337 - Și ar trebui... 1612 01:33:29,371 --> 01:33:30,673 - Pulverizați-le, mamelor. 1613 01:33:30,706 --> 01:33:34,342 - Și ar trebui să ripostăm imediat, asta e, 1614 01:33:34,376 --> 01:33:37,212 și îmi doresc asta se poate face azi, 1615 01:33:37,245 --> 01:33:38,847 cum ne-au făcut nouă. 1616 01:33:38,881 --> 01:33:40,548 Asta e tot ce pot spune. 1617 01:33:40,582 --> 01:33:43,251 (muzică de rău augur) 1618 01:33:55,097 --> 01:33:58,901 - Doamne, o Doamne, o Doamne. 1619 01:34:00,135 --> 01:34:02,805 (sirenele sunet) 1620 01:34:02,838 --> 01:34:04,472 - (mormăie) strada, ce se intampla? 1621 01:34:04,506 --> 01:34:06,174 - Pot să întreb sa continui sa filmezi? 1622 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Mă duc să iau o altă casetă. 1623 01:34:08,610 --> 01:34:09,978 - [Man On Phone] Nu pot ieși de pe insulă. 1624 01:34:10,012 --> 01:34:12,280 Nu pot să ies de pe insulă. 1625 01:34:13,581 --> 01:34:14,516 Da, sunt bine, mamă. 1626 01:34:14,549 --> 01:34:16,118 Bine, bine. 1627 01:34:16,151 --> 01:34:17,753 Te iubesc și pe tine, la revedere. 1628 01:34:19,021 --> 01:34:20,522 Da, omule, aveam 15 minute 1629 01:34:20,555 --> 01:34:23,325 departe de a fi în acea clădire. 1630 01:34:23,358 --> 01:34:24,192 - Tu trebuie să știe multe 1631 01:34:24,226 --> 01:34:25,660 oameni din acea clădire. 1632 01:34:25,694 --> 01:34:26,661 - La naiba da, tot etajul meu. 1633 01:34:26,695 --> 01:34:27,763 - Care clădirea în care lucrezi? 1634 01:34:27,796 --> 01:34:31,066 - Lucrez Etajul 38 la (mormăie). 1635 01:34:31,099 --> 01:34:32,567 - Doamne Doamne, glumesti? 1636 01:34:32,600 --> 01:34:33,769 - Am avut 15 minute. 1637 01:34:33,802 --> 01:34:34,602 Primesc toate aceste apeluri. 1638 01:34:34,636 --> 01:34:36,004 Mama tocmai a sunat (mormăie). 1639 01:34:36,038 --> 01:34:37,239 - Da, nu pot ajunge la oricine. 1640 01:34:37,272 --> 01:34:38,440 (vorbesc unul peste altul) 1641 01:34:38,473 --> 01:34:39,975 - Alo? 1642 01:34:40,008 --> 01:34:42,010 Hei, am întârziat la serviciu 1643 01:34:43,178 --> 01:34:45,280 pentru că m-am uitat luni Ultima noapte de fotbal, 1644 01:34:45,313 --> 01:34:48,183 Luni seara fotbal mi-a salvat viața. 1645 01:34:48,216 --> 01:34:50,218 Eram la 15 minute de 1646 01:34:50,252 --> 01:34:52,187 fiind în acea clădire. 1647 01:34:54,589 --> 01:34:57,259 (muzică de rău augur) 1648 01:34:58,293 --> 01:35:00,562 - Da, copiem. 1649 01:35:00,595 --> 01:35:02,530 (muzică de rău augur) 1650 01:35:02,564 --> 01:35:04,066 Da, pot doar despre te scoate. 1651 01:35:04,099 --> 01:35:05,067 Dacă vorbești destul de încet, 1652 01:35:05,100 --> 01:35:08,370 Pot să răspund la toate întrebările pe care le aveți. 1653 01:35:10,205 --> 01:35:12,875 Este greu de spus din acest punct. 1654 01:35:12,908 --> 01:35:14,877 Din nou, pentru că am exact cinci ani 1655 01:35:14,910 --> 01:35:16,478 mile depărtare de el. 1656 01:35:17,913 --> 01:35:20,515 Nu, chiar nu pot să-ți dau o parere sincera despre asta. 1657 01:35:20,548 --> 01:35:21,950 Îți voi spune că focul 1658 01:35:21,984 --> 01:35:23,952 pare să se răspândească, 1659 01:35:23,986 --> 01:35:25,187 în loc să se diminueze, 1660 01:35:25,220 --> 01:35:26,755 și, din nou, evident, sunt probleme de stingere a incendiilor, 1661 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 încercând să ajungă apă atât de sus, 1662 01:35:29,257 --> 01:35:30,725 dar chiar nu pot sa-ti spun daca sau nu 1663 01:35:30,759 --> 01:35:33,361 clădirea este înclinată sau nu. 1664 01:35:34,229 --> 01:35:36,899 (muzică de rău augur) 1665 01:35:45,007 --> 01:35:47,075 (oamenii vorbesc încet) 1666 01:35:47,109 --> 01:35:48,476 - Frank? 1667 01:35:48,510 --> 01:35:50,012 (oamenii vorbesc încet) 1668 01:35:50,045 --> 01:35:51,313 - Frank? 1669 01:35:51,346 --> 01:35:52,614 - Am plecat aici, tocmai am sunat. 1670 01:35:52,647 --> 01:35:54,049 - Frank? 1671 01:35:54,082 --> 01:35:56,151 (femeie vorbind încet) 1672 01:35:56,184 --> 01:35:57,585 - Frank? 1673 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1674 01:35:59,387 --> 01:36:01,423 - Unde a plecat, unde s-a dus? 1675 01:36:01,456 --> 01:36:03,992 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1676 01:36:04,026 --> 01:36:05,560 - Am avut trebuie să plec de aici. 1677 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - Oh, Doamne. 1678 01:36:06,995 --> 01:36:08,897 - Voi băieți, altul s-ar putea prăbuși. 1679 01:36:08,931 --> 01:36:10,899 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1680 01:36:10,933 --> 01:36:12,000 - Ai să plec de aici. 1681 01:36:12,034 --> 01:36:13,468 - Hai doar mergi până la râu. 1682 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1683 01:36:23,846 --> 01:36:26,514 (respirație grea) 1684 01:36:26,548 --> 01:36:28,150 (om vorbind încet) 1685 01:36:28,183 --> 01:36:31,186 (respirație grea) 1686 01:36:34,522 --> 01:36:36,424 - Oh, la dracu. 1687 01:36:38,961 --> 01:36:42,030 (muzică de rău augur) 1688 01:36:42,064 --> 01:36:44,799 (sirenele sunet) 1689 01:36:59,381 --> 01:37:02,484 (discurs înecat) 1690 01:37:03,718 --> 01:37:06,454 (muzică de rău augur) 1691 01:37:09,557 --> 01:37:11,026 - Iată alegerile tale, Podul Brooklyn sau strada. 1692 01:37:11,059 --> 01:37:11,994 Te rog mergi pe aici. 1693 01:37:12,027 --> 01:37:12,827 Mulțumesc foarte mult. 1694 01:37:12,861 --> 01:37:13,962 Și tu, te rog. 1695 01:37:13,996 --> 01:37:18,433 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1696 01:37:18,466 --> 01:37:19,501 - [Reporter] .. asta e total învăluită Manhattanul de Jos. 1697 01:37:19,534 --> 01:37:20,936 Ce putem spune tu esti criticul 1698 01:37:20,969 --> 01:37:22,871 lucru pe care oamenii trebuie să-l facă chiar acum 1699 01:37:22,905 --> 01:37:24,239 dacă ești în Manhattan de jos, 1700 01:37:24,272 --> 01:37:27,209 mișcă-te spre nord, încet și ordonat. 1701 01:37:27,242 --> 01:37:29,377 Trebuie să păstrați străzile senine, oameni buni. 1702 01:37:29,411 --> 01:37:30,946 Trebuie să ieși din această zonă, urmezi spre nord. 1703 01:37:30,979 --> 01:37:33,715 Nu sunt trenuri trecând prin această zonă, 1704 01:37:33,748 --> 01:37:37,419 și într-adevăr este o scenă care încă se dezvoltă. 1705 01:37:37,452 --> 01:37:38,686 Este o scenă fluidă, 1706 01:37:38,720 --> 01:37:41,389 iar oamenii trebuie să realizeze trebuie să plece de aici. 1707 01:37:41,423 --> 01:37:44,192 (sirenele sunet) 1708 01:37:48,964 --> 01:37:51,633 (muzică de rău augur) 1709 01:37:53,001 --> 01:37:54,569 -[Reporter] Focul continuă să ardă acolo. 1710 01:37:54,602 --> 01:37:55,637 - Da. 1711 01:37:55,670 --> 01:37:56,871 - Și acolo trebuie să fie întrebări 1712 01:37:56,905 --> 01:37:58,606 din partea focului departament în acest moment 1713 01:37:58,640 --> 01:38:02,044 despre structural integritatea acelei clădiri 1714 01:38:02,077 --> 01:38:04,379 și dacă vor pentru a trimite orice oameni înăuntru 1715 01:38:04,412 --> 01:38:07,582 pentru că ei încearcă raspunde la aceste lucruri 1716 01:38:07,615 --> 01:38:09,284 prin trimiterea focului luptători pe scări 1717 01:38:09,317 --> 01:38:11,186 să lupte cu focul, dar când vorbești 1718 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 despre o explozie de această amploare, 1719 01:38:13,721 --> 01:38:15,390 acea cantitate de combustibil de acolo sus, 1720 01:38:15,423 --> 01:38:18,193 ar trebui să întrebe ei înșiși întrebări 1721 01:38:18,226 --> 01:38:19,361 despre dacă ei vreau să-i trimit pe acei bărbați 1722 01:38:19,394 --> 01:38:20,628 în a lupta cu foc sau doar las-o 1723 01:38:20,662 --> 01:38:21,997 se arde singur. 1724 01:38:26,168 --> 01:38:28,870 - Câte, câte masti ai luat? 1725 01:38:28,903 --> 01:38:30,038 Câte măști ai luat? 1726 01:38:30,072 --> 01:38:34,176 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1727 01:38:48,790 --> 01:38:50,392 - Priveşte spatele tău. 1728 01:38:50,425 --> 01:38:52,060 (discurs înecat) 1729 01:38:52,094 --> 01:38:54,862 (sirenele sunet) 1730 01:39:01,069 --> 01:39:03,138 - Șef, pot iti pun o intrebare foarte rapida? 1731 01:39:03,171 --> 01:39:04,206 Ce vă spun ei? 1732 01:39:04,239 --> 01:39:05,240 Cum ar fi ce ar trebui să faci? 1733 01:39:05,273 --> 01:39:06,374 Care este planul tău? 1734 01:39:06,408 --> 01:39:07,509 Ce-i asta? 1735 01:39:07,542 --> 01:39:09,544 - Nu pot să-ți spun orice, îmi pare rău. 1736 01:39:09,577 --> 01:39:10,812 - Doar că nu înăuntru orice termeni ai ceea ce sa întâmplat, 1737 01:39:10,845 --> 01:39:12,047 dar doar încercăm să-mi dau seama ce 1738 01:39:12,080 --> 01:39:13,381 (vorbesc unul peste altul) 1739 01:39:13,415 --> 01:39:16,018 - Doar punem pe echipament chiar acum. 1740 01:39:16,051 --> 01:39:18,987 (vorbire radio) 1741 01:39:36,038 --> 01:39:38,706 (muzică de rău augur) 1742 01:40:36,164 --> 01:40:37,932 - Doamne. 1743 01:40:37,965 --> 01:40:39,367 - Oh. 1744 01:40:43,771 --> 01:40:45,240 - Oh, Doamne. 1745 01:40:45,273 --> 01:40:47,209 - Ambele turnuri jos. 1746 01:40:47,242 --> 01:40:48,576 Sper că au evacuat toată lumea afară 1747 01:40:48,610 --> 01:40:52,447 a acelei zone pentru că (oftă). 1748 01:40:55,817 --> 01:40:58,453 (oamenii țipând) 1749 01:40:58,486 --> 01:40:59,787 - Doamne. 1750 01:40:59,821 --> 01:41:00,655 Oh, Doamne. 1751 01:41:02,157 --> 01:41:03,991 - Am avut trebuie să plec de aici. 1752 01:41:04,025 --> 01:41:08,130 (oamenii vorbesc unul peste altul) 1753 01:41:13,135 --> 01:41:15,937 (muzică de rău augur) 1754 01:41:15,970 --> 01:41:18,573 (vânt năvalnic) 1755 01:41:25,413 --> 01:41:27,415 - La dracu. 1756 01:41:29,317 --> 01:41:32,086 (oamenii țipând) 1757 01:41:38,526 --> 01:41:40,528 - Doamne. 1758 01:41:43,831 --> 01:41:46,501 (muzică de rău augur) 1759 01:41:53,308 --> 01:41:56,244 (vorbire radio) 1760 01:42:02,083 --> 01:42:06,321 - Are cineva îl vezi pe Kenny? 1761 01:42:09,056 --> 01:42:12,727 (vorbire distorsionată de radio) 1762 01:42:15,663 --> 01:42:17,965 - Nu o face, Danny, aspiră-l. 1763 01:42:17,999 --> 01:42:21,936 (vorbire distorsionată de radio) 1764 01:42:21,969 --> 01:42:24,639 (muzică de rău augur) 1765 01:42:26,308 --> 01:42:29,211 (vorbire radio) 1766 01:42:31,746 --> 01:42:33,315 - Suntem îndreptându-se în jos spre 1767 01:42:33,348 --> 01:42:35,250 One World Trade Center. 1768 01:42:37,519 --> 01:42:41,189 (vorbire distorsionată de radio) 1769 01:42:42,590 --> 01:42:44,426 - Noi sunt incapabili sa faca 1770 01:42:44,459 --> 01:42:47,128 orice fel de comunicare, peste. 1771 01:42:47,962 --> 01:42:50,632 (muzică de rău augur) 1772 01:42:53,868 --> 01:42:56,238 - Oh, eu nu vezi nicio clădire. 1773 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 - Ce? 1774 01:43:00,308 --> 01:43:01,976 - Doamne. 1775 01:43:04,111 --> 01:43:05,280 - Sunt foc luptători și există poliție. 1776 01:43:05,313 --> 01:43:06,381 - Oh, Doamne. 1777 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 - Ca cât mai repede posibil. 1778 01:43:07,582 --> 01:43:10,418 Persoane care se află în apropierea zonei sunt (vorbirea înecată) 1779 01:43:10,452 --> 01:43:12,086 - Nimic iubito, du-te întinde-te. 1780 01:43:12,119 --> 01:43:13,221 - Partea de sus a clădirea tocmai s-a prăbușit. 1781 01:43:13,255 --> 01:43:14,489 - Întinde-te, iubito. 1782 01:43:14,522 --> 01:43:15,557 Întoarce-te, întinde-te. 1783 01:43:15,590 --> 01:43:17,191 - Ia-l pe tata pentru a șterge întreaga bandă. 1784 01:43:17,225 --> 01:43:20,328 (vorbesc unul peste altul) 1785 01:43:20,362 --> 01:43:23,298 - Taxa devastatoare. 1786 01:43:23,331 --> 01:43:25,967 Comerțul Mondial Centrul nu mai este. 1787 01:43:26,000 --> 01:43:27,902 - Acolo vezi. 1788 01:43:27,935 --> 01:43:29,304 - Oh, Doamne. 1789 01:43:29,337 --> 01:43:32,340 - Mai devreme Unu World Trade Center s-a prăbușit. 1790 01:43:32,374 --> 01:43:35,310 Acum puteți vedea prăbușirea 1791 01:43:35,343 --> 01:43:37,779 a celui de-al doilea turn. 1792 01:43:37,812 --> 01:43:40,214 - Oh, Doamne. 1793 01:43:40,248 --> 01:43:42,484 (claxona) 1794 01:43:42,517 --> 01:43:43,485 - Mută-te. 1795 01:43:43,518 --> 01:43:46,187 (claxone) 1796 01:43:51,025 --> 01:43:53,328 (sirenele sunet) 1797 01:43:53,361 --> 01:43:55,763 - Michael nu mă pierde. 1798 01:43:55,797 --> 01:43:56,964 Nu mă pierde. 1799 01:43:59,000 --> 01:44:00,568 (femeie plângând) 1800 01:44:00,602 --> 01:44:02,270 - Doamnă, sunteți bine? 1801 01:44:02,304 --> 01:44:03,671 Ai nevoie de apă? 1802 01:44:03,705 --> 01:44:06,408 (femeie care plange) 1803 01:44:06,441 --> 01:44:08,109 E în regulă, e în regulă. 1804 01:44:10,244 --> 01:44:11,045 - Cred asta a fost al doilea 1805 01:44:11,078 --> 01:44:12,747 clădirea în jos. 1806 01:44:14,015 --> 01:44:15,917 - Oh, la naiba. 1807 01:44:17,485 --> 01:44:19,587 Mulțumește-i zeului [BLEEP]. am ieșit de acolo. 1808 01:44:19,621 --> 01:44:23,358 (lamele elicopterului se rotesc) 1809 01:44:25,092 --> 01:44:27,028 - De necrezut. 1810 01:44:27,061 --> 01:44:30,398 (lamele elicopterului se rotesc) 1811 01:44:30,432 --> 01:44:33,868 Se pare, în ce sens crezi ca a cazut? 1812 01:44:35,002 --> 01:44:36,538 Părea că a căzut drept jos. 1813 01:44:36,571 --> 01:44:39,173 Se pare că poate unele dintre ele ar putea avea 1814 01:44:39,206 --> 01:44:40,775 căzut spre râul Hudson 1815 01:44:40,808 --> 01:44:41,909 un pic. 1816 01:44:59,026 --> 01:45:01,262 (tuse) 1817 01:45:06,868 --> 01:45:09,504 - Ce sa întâmplat? 1818 01:45:09,537 --> 01:45:11,506 - S-a prăbușit. 1819 01:45:11,539 --> 01:45:14,041 Etajele superioare s-au prăbușit. 1820 01:45:15,443 --> 01:45:18,312 L-am văzut explodând și apoi a fugit ca naiba. 1821 01:45:18,346 --> 01:45:21,616 Slavă Domnului, am 69 de ani, dar mai pot alerga. 1822 01:45:25,420 --> 01:45:29,591 Trebuie să fie pompieri prins acolo, totuși. 1823 01:45:32,927 --> 01:45:34,929 (scuipa) 1824 01:45:40,602 --> 01:45:42,837 (tuse) 1825 01:45:44,105 --> 01:45:46,774 (muzică de rău augur) 1826 01:45:59,153 --> 01:46:02,056 (vorbire radio) 1827 01:46:15,069 --> 01:46:17,572 (bărbații țipând) 1828 01:46:32,820 --> 01:46:36,257 - Oricine aici (mormăie) 1829 01:46:36,290 --> 01:46:37,425 urgență (mormăie) 1830 01:46:37,459 --> 01:46:39,994 Are cineva (mormăie) 1831 01:46:40,027 --> 01:46:42,263 (conversații radio) 1832 01:46:42,296 --> 01:46:45,467 (om vorbind încet) 1833 01:47:02,116 --> 01:47:04,886 (conversații radio) 1834 01:47:13,628 --> 01:47:16,297 (muzică de rău augur) 1835 01:47:21,536 --> 01:47:24,371 (conversații radio) 1836 01:47:24,405 --> 01:47:27,074 (muzică de rău augur) 1837 01:47:30,044 --> 01:47:32,947 - Ce e locatia ta? 1838 01:47:34,215 --> 01:47:36,951 (conversații radio) 1839 01:47:37,885 --> 01:47:40,555 (muzică de rău augur) 1840 01:47:41,455 --> 01:47:44,191 (conversații radio) 1841 01:48:04,779 --> 01:48:07,515 (muzică de rău augur) 1842 01:49:57,992 --> 01:50:00,662 (femeie plângând) 1843 01:50:26,654 --> 01:50:29,390 (sirenele sunet) 1844 01:50:35,930 --> 01:50:37,098 - Și eu am crezut că e un tunet, 1845 01:50:37,131 --> 01:50:38,700 dar există cer albastru, 1846 01:50:38,733 --> 01:50:39,834 deci nu ai cum ar putea fi un tunet, 1847 01:50:39,867 --> 01:50:42,203 așa că am rămas acolo, whoa. 1848 01:50:46,874 --> 01:50:48,342 - Pot să întreb ai cateva intrebari? 1849 01:50:48,375 --> 01:50:49,343 - Prefer să nu. 1850 01:50:49,376 --> 01:50:50,344 (vorbesc unul peste altul) 1851 01:50:50,377 --> 01:50:52,613 Zi proastă, mulțumesc. 1852 01:50:52,646 --> 01:50:54,115 Știi unde toata lumea pleaca? 1853 01:50:54,148 --> 01:50:55,249 - Nu, eu nu. 1854 01:50:55,282 --> 01:50:58,019 (sirenele sunet) 1855 01:51:03,490 --> 01:51:06,160 (muzică de rău augur) 1856 01:51:12,233 --> 01:51:15,002 (clannet de metal) 1857 01:51:23,978 --> 01:51:26,647 (muzică de rău augur) 1858 01:51:41,628 --> 01:51:45,032 (oamenii vorbesc încet) 1859 01:51:46,834 --> 01:51:50,104 - [Femeie la telefon] Ei sunt evacuarea tuturor 1860 01:51:50,137 --> 01:51:51,305 din zonă. 1861 01:51:56,277 --> 01:51:57,745 - [Omul cu mască] O să fie bine. 1862 01:51:57,779 --> 01:51:59,546 (sirenele sunet) 1863 01:51:59,580 --> 01:52:00,447 - [Femeie în Burgundia] Trebuie să mergem. 1864 01:52:00,481 --> 01:52:01,883 Trebuie să încerc să ajung acasă. 1865 01:52:01,916 --> 01:52:04,585 (muzică de rău augur) 1866 01:52:05,953 --> 01:52:08,689 (sirenele sunet) 1867 01:52:18,165 --> 01:52:21,602 (muzică de rău augur) 1868 01:52:21,635 --> 01:52:22,603 - Spencer 1869 01:52:22,636 --> 01:52:23,971 a fost explodat. 1870 01:52:27,441 --> 01:52:29,777 - În primul rând, a fost (imită explozia) 1871 01:52:29,811 --> 01:52:30,812 cand a explodat? 1872 01:52:30,845 --> 01:52:32,679 - Da, uite Spencer. 1873 01:52:32,713 --> 01:52:36,617 Nu mai este acolo, World Trade Center. 1874 01:52:38,886 --> 01:52:40,054 Nu, tati? 1875 01:52:40,087 --> 01:52:42,023 Nu mai este acolo. 1876 01:52:43,190 --> 01:52:45,860 (muzică de rău augur) 1877 01:52:58,572 --> 01:53:01,142 (muzică solemnă) 1878 01:53:13,254 --> 01:53:15,622 - Aşa cum am fost filmând pe Callie uitându-se 1879 01:53:15,656 --> 01:53:18,492 turnurile ard, eu avea această impresie 1880 01:53:18,525 --> 01:53:19,961 că am fost poate, 1881 01:53:22,563 --> 01:53:23,397 folosind-o. 1882 01:53:26,067 --> 01:53:27,168 - Hei, dragă, cum merge? 1883 01:53:27,201 --> 01:53:28,802 - Care-i treaba? 1884 01:53:28,836 --> 01:53:29,803 - [Omule] Unde ai fost? 1885 01:53:29,837 --> 01:53:31,038 - [Femeie] Hei, Rexie. 1886 01:53:31,072 --> 01:53:32,106 Doar să mă răcoresc. 1887 01:53:32,139 --> 01:53:34,175 - Am avut ideea de poate nu ar trebui să fac asta, 1888 01:53:34,208 --> 01:53:36,677 dar acea noțiune a plecat repede, 1889 01:53:36,710 --> 01:53:38,279 si am continuat sa filmez. 1890 01:53:40,314 --> 01:53:42,683 Adesea când mă uit înapoi la filmare, 1891 01:53:42,716 --> 01:53:45,486 Ma bucur ca eu nu s-a oprit din filmat. 1892 01:53:45,519 --> 01:53:48,489 Sunt mândru că filmarea pe care am făcut-o 1893 01:53:48,522 --> 01:53:51,625 ar putea ajuta pe alții intelege cum oamenii 1894 01:53:51,658 --> 01:53:53,227 simțit în ziua aceea. 1895 01:53:53,260 --> 01:53:54,561 - [Femeie] Tu vrei să stai aici? 1896 01:53:54,595 --> 01:53:55,796 - [Omule] Da. 1897 01:53:55,829 --> 01:53:57,364 - Da, îmi amintesc, clar. 1898 01:53:57,398 --> 01:53:59,600 Cred că a fost prima mea zi de grădiniță, de fapt, 1899 01:53:59,633 --> 01:54:01,468 si am fost bolnav. 1900 01:54:01,502 --> 01:54:02,836 Mulți oameni cred când ești copil 1901 01:54:02,870 --> 01:54:04,005 și vezi lucruri îngrozitoare, 1902 01:54:04,038 --> 01:54:05,506 nu ii afecteaza atat de mult, 1903 01:54:05,539 --> 01:54:07,374 dar am impresia că așa ceva te afecteaza putin mai mult 1904 01:54:07,408 --> 01:54:09,610 pentru că ești mai vulnerabil. 1905 01:54:09,643 --> 01:54:11,879 Parcă nu cred despre asta tot timpul, 1906 01:54:11,913 --> 01:54:12,880 dar când este adus în discuție, 1907 01:54:12,914 --> 01:54:13,915 cu siguranta aduce inapoi 1908 01:54:13,948 --> 01:54:16,150 multe amintiri, amintiri proaste. 1909 01:54:16,183 --> 01:54:17,784 - Din câte îmi amintesc, dvs mama a tot încercat 1910 01:54:17,818 --> 01:54:19,553 să te întorci în dormitorul nostru. 1911 01:54:19,586 --> 01:54:20,687 - [Callie] Da, a fost cum ar fi, "Du-te și vezi-o pe Dora". 1912 01:54:20,721 --> 01:54:23,390 - Să văd desene animate și doar ca să te țin departe. 1913 01:54:23,424 --> 01:54:24,591 - Și n-am putut pentru că din toată stimularea, 1914 01:54:24,625 --> 01:54:25,526 iar mama plângea, 1915 01:54:25,559 --> 01:54:28,429 și nu aveam habar ce să facem. 1916 01:54:28,462 --> 01:54:29,830 A fost ca prima data ceva 1917 01:54:29,863 --> 01:54:31,198 asa s-a intamplat vreodata. 1918 01:54:31,232 --> 01:54:32,366 Adică, am patru ani, 1919 01:54:32,399 --> 01:54:35,569 și pur și simplu nu a fost o zi grozavă, da. 1920 01:54:37,738 --> 01:54:39,907 - Am stat la tine locul bunicii 1921 01:54:39,941 --> 01:54:41,943 timp de trei zile în judeţul Putnam. 1922 01:54:41,976 --> 01:54:43,010 - Bine, deci presupun... 1923 01:54:43,044 --> 01:54:45,412 - Am plecat pentru că oraș, mirosea atât de rău. 1924 01:54:45,446 --> 01:54:47,148 Mirosea a cauciuc ars. 1925 01:54:47,181 --> 01:54:48,315 A fost groaznic. 1926 01:54:48,349 --> 01:54:51,452 Doar că era mult aer rău. 1927 01:54:51,485 --> 01:54:53,054 Și îmi amintesc când am ajuns acolo 1928 01:54:53,087 --> 01:54:56,023 stau doar privind afară la gazon 1929 01:54:56,057 --> 01:54:58,625 doar oarecum amețit. 1930 01:54:58,659 --> 01:54:59,760 - Ce faci ca sa fii in siguranta? 1931 01:54:59,793 --> 01:55:02,729 - Genunchierele și casca. 1932 01:55:02,763 --> 01:55:04,932 - O, bine, și asta te ține în siguranță, nu? 1933 01:55:04,966 --> 01:55:06,400 - Da. - Bine, 1934 01:55:06,433 --> 01:55:08,435 esti rapid pe scuter? 1935 01:55:08,469 --> 01:55:11,738 (Callie vorbește încet) 1936 01:55:17,644 --> 01:55:19,813 (mormai) 1937 01:55:22,483 --> 01:55:24,618 - Deci, patru zile după 11 septembrie, 1938 01:55:24,651 --> 01:55:28,155 Eu și mama lui Callie a decis să se despartă, 1939 01:55:29,056 --> 01:55:30,958 și a fost un sentiment de, 1940 01:55:30,992 --> 01:55:33,327 „Ei bine, nu știu dacă sunt va fi în viață mâine.” 1941 01:55:33,360 --> 01:55:37,531 Pentru că nu știam și era multă frică. 1942 01:55:39,333 --> 01:55:42,003 Nu am revăzut acel subiect din moment ce. 1943 01:55:42,036 --> 01:55:44,171 - Ei bine, da, nu am făcut-o neapărat a vorbit despre asta, 1944 01:55:44,205 --> 01:55:46,073 dar în fiecare an facem urmăriți-l împreună, 1945 01:55:46,107 --> 01:55:49,610 și aduce înapoi multe emoții. 1946 01:55:49,643 --> 01:55:51,012 - Multe cupluri s-au uitat la ei înșiși, 1947 01:55:51,045 --> 01:55:54,448 și a spus: „Dacă suntem nu pe mâine? 1948 01:55:54,481 --> 01:55:58,485 „Vreau să fiu fericit astăzi.” după 11 septembrie. 1949 01:56:01,188 --> 01:56:04,825 (copiii vorbesc în depărtare) 1950 01:56:04,858 --> 01:56:07,528 (muzică solemnă) 1951 01:56:15,069 --> 01:56:17,738 (muzică de rău augur) 1952 01:56:24,311 --> 01:56:25,146 - La naiba. 1953 01:56:30,917 --> 01:56:32,419 [BIEP]. 1954 01:56:32,453 --> 01:56:35,222 (sirenele sunet) 1955 01:56:37,691 --> 01:56:38,992 - Am fost în contact regulat 1956 01:56:39,026 --> 01:56:41,295 cu vicepreședintele, 1957 01:56:41,328 --> 01:56:46,233 secretarul apărării, cel Echipa Securității Naționale, 1958 01:56:46,267 --> 01:56:47,501 și cabinetul meu. 1959 01:56:49,036 --> 01:56:53,307 Am luat toate cele adecvate măsuri de securitate 1960 01:56:53,340 --> 01:56:56,610 pentru a proteja poporul american. 1961 01:56:56,643 --> 01:56:58,379 - Vă vom ajuta băieți în New Jersey. 1962 01:56:58,412 --> 01:57:00,681 Nu pot răspunde niciunui individ întrebări în acest moment. 1963 01:57:00,714 --> 01:57:01,948 Toată lumea trebuie asculta ca grup. 1964 01:57:01,982 --> 01:57:04,851 Long Island Rail Road limitat serviciu in metrou. 1965 01:57:04,885 --> 01:57:06,787 (vorbind unul peste altul) 1966 01:57:06,820 --> 01:57:10,191 Drumul feroviar Long Island, serviciu limitat. 1967 01:57:10,224 --> 01:57:13,660 - 34 și 12 altfel treci peste 1968 01:57:13,694 --> 01:57:18,031 podul de pe strada 59, asta e. 1969 01:57:20,834 --> 01:57:23,504 (muzică de rău augur) 1970 01:57:32,979 --> 01:57:35,749 (sirenele sunet) 1971 01:57:39,019 --> 01:57:41,688 (muzică de rău augur) 1972 01:57:55,436 --> 01:57:58,172 (conversații radio) 1973 01:58:08,048 --> 01:58:10,651 (muzică de rău augur) 1974 01:58:27,968 --> 01:58:30,637 (stropi de apă) 1975 01:58:48,088 --> 01:58:50,757 (muzică de rău augur)